De mest kjente versene til Saint Teresa og Saint John of the Cross
Topp 3 i henhold til 106 stemmer fra personer: Jeg lever uten å leve i meg selv, / og jeg håper på et så høyt liv, / at jeg dør fordi jeg ikke dør. · Ingenting forstyrrer deg, / ingenting skremmer deg, / alt går over, / Gud forandrer seg ikke; / tålmodighet oppnår alt... / bare Gud er nok. · På en mørk natt, / med betente kjærlighetsønsker, / å velsignet lykke!, / dro jeg uten å bli lagt merke til, / med huset mitt allerede rolig.. (Oppdatert 28. nov. 2020.)
"Ingenting forstyrrer deg, ingenting skremmer deg", "Jeg lever uten å leve i meg selv" og "I en mørk natt, med lengsler etter betente kjærligheter": de mest siterte versene og frasene til de to store spanske mystikerne på 1500-tallet, med verket som hver enkelt kommer fra.
Automatisk oversatt (original i Español). Se originalen
Topp 15
-
1
Jeg lever uten å leve i meg selv, / og jeg håper på et så høyt liv, / at jeg dør fordi jeg ikke dør.
Saint Teresa of Jesus, dikt "Jeg lever uten å leve i meg."
-
2
Ingenting forstyrrer deg, / ingenting skremmer deg, / alt går over, / Gud forandrer seg ikke; / tålmodighet oppnår alt... / bare Gud er nok.
Saint Teresa of Jesus, tekst "Ingenting forstyrrer deg."
-
3
På en mørk natt, / med betente kjærlighetsønsker, / å velsignet lykke!, / dro jeg uten å bli lagt merke til, / med huset mitt allerede rolig.
Sankt Johannes av korset, sjelens mørke natt.
-
4
Den som vet hvordan han skal dø for alt, vil ha liv i alt.
San Juan de la Cruz, samlet i Brief Treasury of Hispanic Letters av Díaz-Plaja.
-
5
Og la meg dø / jeg vet ikke hva som er igjen stammende.
Sankt Johannes av korset, åndelig høysang.
-
6
Ekstrem er ikke bra, selv ikke i dyd.
Saint Teresa of Jesus, samlet i Cita-logia av Eduardo Palomo, s. 125.
-
7
Å levende flamme av kjærlighet, / som ømt såret / min sjel i det dypeste sentrum!
Sankt Johannes av korset, levende flamme av kjærlighet.
-
8
Herren går blant grytene.
Saint Teresa of Jesus, Book of Foundations (kap. 5).
-
9
Kjærlighet har denne styrken hvis den er perfekt, at vi glemmer vår tilfredshet for å tilfredsstille den vi elsker.
Saint Teresa of Jesus, samlet i kjente fraser og sitater av Bartra.
-
10
Hvor har du gjemt deg, / elskede, og latt meg stønne?
Sankt Johannes av korset, åndelig høysang.
-
11
På ettermiddagen vil de undersøke deg i kjærlighet.
Johannes av korset, ordtak om lys og kjærlighet.
-
12
Der det ikke er kjærlighet, legg kjærlighet og du vil finne kjærlighet.
Johannes av korset, brev til María de la Encarnación (1591).
-
13
Jeg holder ikke husdyr lenger, / jeg har heller ikke en annen jobb, / som bare å elske er treningen min.
Sankt Johannes av korset, åndelig høysang.
-
14
Bare kjærlighet er det som gir verdi til alle ting.
Saint Teresa of Jesus, samlet i Complete Works redigert av Vicente de la Fuente (1860).
-
15
Alt er ingenting og mindre enn ingenting som slutter og ikke tilfredsstiller Gud.
Den hellige Teresa av Jesus, Livets bok, cap. XX.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (1)
Mi abuela tenía el «Nada te turbe» en un azulejo en la cocina. Ahora lo tengo yo, y cada vez que lo leo me acuerdo de ella.