Miyamoto Musashis ``Dokugyodo'' 21 artikler (originaltekst og betydning)
Topp 3 i henhold til 45 stemmer fra personer: 6. Gjør dine egne ting og angrer ikke · 2. Ha det gøy med deg selv · 1. Vik aldri fra verdens vei.. (Oppdatert 21. okt. 2023.)
Fra «aldri avvik fra generasjoners vei» til «aldri avvik fra banen til militær taktikk», skrev Miyamoto Musashi alle 21 artiklene i «Dokugyodo» 12. mai 1645, like før hans død, og ga den til disippelen Maginosuke Terao. Teksten til den håndskrevne boken som ligger i Kumamoto Prefectural Museum of Art og dens betydning, en etter en.
Automatisk oversatt (original i 日本語). Se originalen
Topp 21
-
1
6. Gjør dine egne ting og angrer ikke
Betydning: Ikke angre på det du gjorde. (Artikkel 6 i «Dokugyodo»)
-
2
2. Ha det gøy med deg selv
Betydning: Ikke bry deg om din egen nytelse. (Artikkel 2 i «Dokugyodo»)
-
3
1. Vik aldri fra verdens vei.
Betydning: Ikke gå i strid med verdens regler. (Artikkel 1 i «Dokugyodo»)
-
4
4. Tenk på deg selv og tenk på verden.
Betydning: Tenk lett på deg selv og tenk dypt på verden. (Artikkel 4 i «Dokugyodo»)
-
5
5. Jeg kan ikke annet enn å være trist resten av livet.
Betydning: Har ingen ønsker for resten av livet. (Artikkel 5 i «Dokugyodo»)
-
6
7. Ingen sjalusi på andre, gode eller dårlige.
Betydning: Ikke vær sjalu på andre, enten de er gode eller dårlige. (Artikkel 7 i «Dokugyodo»)
-
7
8. Ikke gjør en forskjell uansett
Betydning: Uansett hva som skjer, ikke vær trist over å skilles. (Artikkel 8 i «Dokugyodo»)
-
8
16. Våpen er spesialverktøy.
Betydning: Ikke bekymre deg for andre verktøy enn våpen. (Artikkel 16 i «Dokugyodo»)
-
9
10. No-Kokoronashi
Betydning: Ikke ta hensyn til kjærlighetens vei. (Artikkel 10 i «Dokugyodo»)
-
10
11. Jeg liker ikke noe om og om igjen
Betydning: Ikke ha en preferanse for noe. (Artikkel 11 i «Dokugyodo»)
-
11
3. Avhengighet i saken
Betydning: Ikke vis favorisering i noe. (Artikkel 3 i «Dokugyodo»)
-
12
14. Ikke eie gammelt verktøy som vil bli foreldet.
Betydning: Ikke ha gamle antikviteter som vil vare evig. (Artikkel 14 i «Dokugyodo»)
-
13
15. Jeg vil ikke at noe skal skje med meg.
Betydning: Ikke ta ansvar for din egen lykke. (Artikkel 15 i «Dokugyodo»)
-
14
19. Respekter Buddha og Gud, og nyt Buddha og Gud.
Betydning: Respekter gudene og Buddha, men ikke stol på dem. (Artikkel 19 i «Dokugyodo»)
-
15
20. Selv om du ofrer deg selv, vil ikke berømmelse og profitt bli kastet bort.
Betydning: Selv om du ofrer deg selv, vil du ikke ofre din ære. (Artikkel 20 i «Dokugyodo»)
-
16
21. Hold deg alltid på banen til militær taktikk
Betydning: Vik aldri fra militærtaktikkens vei. (Artikkel 21 i «Dokugyodo»)
-
17
9. Misunnelse av seg selv og andre
Betydning: Ikke ha nag eller klager på deg selv eller andre. (Artikkel 9 i «Dokugyodo»)
-
18
13. Først av alt, nyt deilig mat
Betydning: Liker ikke gourmetmat bare for deg selv. (Artikkel 13 i «Dokugyodo»)
-
19
18. Jeg har ikke hjerte til å beholde en skattekiste i min alderdom.
Betydning: Ikke prøv å eie eiendom eller territorium i din alderdom. (Artikkel 18 i «Dokugyodo»)
-
20
12. Ikke noe ønske om å besøke et privat hjem
Betydning: Har ikke noe håp om bolig. (Artikkel 12 i «Dokugyodo»)
-
21
17. Vær villig til å dø på veien
Betydning: På kampsportens vei er man villig til å dø. (Artikkel 17 i «Dokugyodo»)
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer ennå. Vær den første!