De mest kjente versene til Mihai Eminescu
Topp 3 i henhold til 41 stemmer fra personer: Å leve i din tette sirkel / Lykken går deg forbi, / Men jeg i min verden føler meg / Udødelig og kald. · Tiden går, tiden kommer, / Alt er gammelt og alt er nytt. · Alt har gått bort, bare ondskap gjenstår.. (Oppdatert 8. apr. 2022.)
Fra «Det var en gang som i historier» fra «Luceafărul» til «Mai am un singul dor», «Sara pe hill» og «Glossă»: diktene til Mihai Eminescu som enhver rumener kan utenat, hver med tittelen og året for diktet.
Automatisk oversatt (original i Română). Se originalen
Topp 16
-
1
Å leve i din tette sirkel / Lykken går deg forbi, / Men jeg i min verden føler meg / Udødelig og kald.
Diktet "Luceafarul" (1883).
-
2
Tiden går, tiden kommer, / Alt er gammelt og alt er nytt.
Diktet "Glossă" (1883).
-
3
Alt har gått bort, bare ondskap gjenstår.
Diktet "Memento mori" (posthumt).
-
4
Det var en gang som i historier, / Det var som aldri før, / Av store kongelige slektninger, / En veldig vakker jente.
Diktet "Luceafarul" (1883).
-
5
Jeg har bare en lengsel: / I kveldens stillhet / Å la meg dø / Ved havkanten.
Diktet "Mai am un single dor" (1883).
-
6
Lake of the Blue Woods / Yellow Water Lilies lader den.
Diktet "Sjøen" (1876).
-
7
Og hvis grener banker på vinduet / Og poplene rister, / Det er som jeg har deg i tankene / Og sakte nærmer du deg.
Diktet "Og hvis ..." (1883).
-
8
Codrule, codrule, / Hvordan har du det, søta?
Diktet "Farvel" (1879).
-
9
Kom til skogen til våren / Som skjelver på bakken.
Diktet "Ønske" (1876).
-
10
Ved de ektemennløse poppel / Ofte har jeg gått forbi.
Diktet «Ved siden av poplene uten mann...» (1883).
-
11
Likevel er det trist i verden!
Diktet "Blå blomst" (1873).
-
12
Kanskje er den for lengst slukket på veien / I de blå avstandene, / Og dens stråle først nå / Lyser for vårt syn.
Diktet "La steaua" (1886).
-
13
Fra Dnestr til Tisa / Alle rumenerne gråt for meg.
Diktet "Doina" (1883).
-
14
Hva ønsker jeg deg, søte Romania, / Mitt herlighetsland, mitt lengselsland?
Diktet "Hva jeg ønsker deg, søte Romania" (1867).
-
15
Ned, mildt lys, / Gli på en bjelke.
Diktet "Luceafarul" (1883).
-
16
Sara på bakken lyder trompeten sørgmodig, / Flokkene klatrer den, stjernene slipper unna sin vei.
Diktet "Sara på bakken" (1885).
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (1)
Am învățat Luceafărul pe de rost în clasa a opta și încă îl știu. Lipsește doar Epigonii, dar oricum lista e foarte bună.