Attila Józsefs mest kjente dikt og linjer
Topp 3 i henhold til 34 stemmer fra personer: Jeg har ingen far, ingen mor, / ingen gud, ikke noe land. · I en uke nå har jeg bare tenkt på moren min / hele tiden, stopp og gå. · Jeg elsker deg som et barns mor, / som stillheten slår deres dyp.. (Oppdatert 20. juni 2023.)
Fra opprøret til "Tiszta szívvel" til linjene i "Mama" og "På min bursdag": Attila Józsefs (1905–1937) mest kjente diktlinjer, som hvert ungarsk skolebarn lærer, sammen med tittelen og året for diktet. Bursdagen hans, 11. april, er den ungarske poesidagen.
Automatisk oversatt (original i Magyar). Se originalen
Topp 12
-
1
Jeg har ingen far, ingen mor, / ingen gud, ikke noe land.
Med et rent hjerte (1925).
-
2
I en uke nå har jeg bare tenkt på moren min / hele tiden, stopp og gå.
Mamma (1934).
-
3
Jeg elsker deg som et barns mor, / som stillheten slår deres dyp.
Ode (1933).
-
4
Jeg satte meg på den nederste steinen i lastebrygga, jeg så melonskallen flyte bort.
Ved Donau (1936).
-
5
Jeg bryter inn med et rent hjerte, / hvis jeg må, dreper jeg folk.
Med et rent hjerte (1925).
-
6
Himmelen lukker sine blå øyne, / huset lukker sine mange øyne.
Tornerose (1935).
-
7
Jeg skal gå utover dagens pub, / til sansene og utover!
Ars poetica (1937).
-
8
Eksistensen stammer, / bare loven er klar tale.
Ode (1933).
-
9
Jeg ble trettito år gammel - / dette diktet er en overraskelse.
Til bursdagen min (1937).
-
10
Mennesket når til slutt en sand, / trist, vannaktig slette.
Uten håp (1933).
-
11
Kanskje jeg plutselig forsvinner, / som den ville stien i skogen.
Kanskje forsvinner jeg plutselig (1937).
-
12
Alle floker vil til slutt løse seg opp.
Folk (1935).
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (1)
A Dunánál nekem a legkedvesebb, érettségin ezt húztam. A Mama-t viszont azóta sem tudom sírás nélkül végigolvasni.