De mest kjente versene til Giorgos Seferis (med diktet)
Topp 3 i henhold til 33 stemmer fra personer: Med hvilket hjerte, med hvilket pust, / hvilke ønsker og hvilken lidenskap, / tok vi livet vårt; feil! / og vi forandret liv. · Og hvis jeg taler til deg med eventyr og lignelser, / er det fordi du hører dem mer søtt. · Alle drømmer hver for seg og lytter ikke til andres heshet.. (Oppdatert 4. juni 2023.)
Fra «Denial» satt til musikk av Theodorakis til «Wherever I travel, Greece hurts me»: tekstene til den første greske nobelprisvinneren, George Seferis (1900–1971), som alle kjenner, med tittelen på diktet.
Automatisk oversatt (original i Ελληνικά). Se originalen
Topp 12
-
1
Med hvilket hjerte, med hvilket pust, / hvilke ønsker og hvilken lidenskap, / tok vi livet vårt; feil! / og vi forandret liv.
Dikt "Fornektelse" (1931).
-
2
Og hvis jeg taler til deg med eventyr og lignelser, / er det fordi du hører dem mer søtt.
Dikt "Last Station", "Deck Diary B" (1945).
-
3
Alle drømmer hver for seg og lytter ikke til andres heshet.
Dikt "Salamina av Kypros".
-
4
I perigialiene de skjulte / og hvite som en due / var vi tørste ved middagstid; / men vannet var søtt.
Dikt "Fornektelse" (1931).
-
5
Hukommelsen, uansett hvor du berører den, gjør vondt.
Dikt "Minne".
-
6
Vi så den fremmede og fienden i speilet.
Dikt "Argonauter".
-
7
Helter går inn i mørket.
Dikt "Last Station", "Deck Diary B" (1945).
-
8
Jeg ønsker ingenting annet enn å snakke enkelt, å bli gitt denne nåden.
Dikt "En gammel mann ved vannkanten", "Dekkdagbok B" (1945).
-
9
Uansett hva som skjedde, skjedde riktig.
Dikt "Sommersolverv".
-
10
Det er ikke en stor ting å klatre, men det er veldig vanskelig å endre.
Dikt "Piazza San Nicolò", "Dekkdagbok A" (1940).
-
11
Uansett hvor jeg reiser, sårer Hellas meg.
Dikt "På GS vis".
-
12
Hvis smerte er menneskelig, er vi ikke mennesker bare for å lide.
Dikt "En gammel mann ved vannkanten", "Dekkdagbok B" (1945).
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer ennå. Vær den første!