Camões' mest kjente vers, fra Os Lusíadas til sonetter
Topp 3 i henhold til 26 stemmer fra personer: Slutt med alt som den gamle Muse synger, / At en annen høyere verdi stiger. · På havet er det så mange stormer og så mye skade, / Så mange ganger blir døden lagt merke til! · Å herlighet av å befale! O forfengelig grådighet / av denne forfengelighet, som vi kaller Berømmelse!. (Oppdatert 31. juli 2020.)
Fra «Våpnene og de markerte baronene» til «Kjærligheten er en ild som brenner uten å bli sett»: versene av Luís Vaz de Camões som enhver portugisisk person kan utenat, med sangen og strofen til Os Lusíadas (1572) eller sonetten de kommer fra.
Automatisk oversatt (original i Português). Se originalen
Topp 13
-
1
Slutt med alt som den gamle Muse synger, / At en annen høyere verdi stiger.
Os Lusíadas, hjørne I, strofe 3.
-
2
På havet er det så mange stormer og så mye skade, / Så mange ganger blir døden lagt merke til!
Os Lusíadas, hjørne I, strofe 106.
-
3
Å herlighet av å befale! O forfengelig grådighet / av denne forfengelighet, som vi kaller Berømmelse!
Os Lusíadas, hjørne IV, strofe 95, Velho do Restelo.
-
4
Jeg er den skjulte og store korporalen / som dere andre kaller Tormentorium
Os Lusíadas, hjørne V, strofe 50, den gigantiske Adamastor.
-
5
Min milde sjel, som dro / Så snart fra dette misfornøyde livet
Sonnet «Min milde sjel, at du dro».
-
6
Og du, mine Tagides, siden skapt / Du har i meg en ny brennende oppfinnsomhet
Os Lusíadas, hjørne I, strofe 4.
-
7
Der landet slutter og havet begynner
Os Lusíadas, canto III, strofe 20.
-
8
Dette er det velsignede hjemlandet, min elskede
Os Lusíadas, hjørne III, strofe 21.
-
9
Du var, vakre Inês, i fred, / Fra dine år som høstet søt frukt
Os Lusíadas, canto III, strofe 120, Inês de Castro-episoden.
-
10
Våpnene og baronene markerte / Det fra den vestlige Lusitana-stranden / Gjennom hav aldri før seilte / De passerte selv forbi Taprobana
Os Lusíadas, canto I, strofe 1, begynnelsen av diktet.
-
11
Kjærlighet er en ild som brenner uten å bli sett, / Det er et sår som gjør vondt og ikke kan kjennes
Sonnet «Kjærlighet er en ild som brenner uten å bli sett».
-
12
Syv år som hyrde Jakob tjente / Laban, far til Rakel, vakkert fjell
Sonnet «Syv år som hyrde Jakob tjente».
-
13
Tider forandrer seg, ønsker forandrer seg, / Being change, trust change
Sonnet «Tidene endres, begjærene endres».
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer ennå. Vær den første!