Najlepsze frazy z Don Kichota
Top 3 według 40 głosów od osób: Wolność, Sancho, jest jednym z najcenniejszych darów, jakie niebiosa dały ludziom. · Z kościołem, który daliśmy, Sancho · Kto dużo czyta i dużo spaceruje, ten dużo widzi i dużo wie. (Zaktualizowano 21 sie 2025.)
Najczęściej cytowane frazy z Don Kichota de la Mancha (1605 i 1615), skopiowane z tekstu Cervantesa wraz z jego częścią i rozdziałem. Uwaga: „Oni szczekają, Sancho, potem jedziemy” nie pojawia się w powieści.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Español). Zobacz oryginał
Najlepsze 20
-
1
Wolność, Sancho, jest jednym z najcenniejszych darów, jakie niebiosa dały ludziom.
„...w imię wolności, jak i honoru, można i trzeba ryzykować życie”. Don Kichot do Sancho, część druga, rozdział LVIII.
-
2
Z kościołem, który daliśmy, Sancho
Don Kichot mówi to, gdy nocą natrafia na kościół El Toboso; Stąd pochodzi popularne powiedzenie „wpadliśmy na Kościół”. Część druga, rozdział IX.
-
3
Kto dużo czyta i dużo spaceruje, ten dużo widzi i dużo wie
Don Kichot przed wróżką małpy mistrza Pedra. Część druga, rozdział XXV.
-
4
W pewnym miejscu w La Mancha, którego nazwy nie chcę pamiętać...
„...niedawno temu żył w stoczni pan z włócznią, starym puklerzem, chudym łajdakiem i wyścigowym chartem.” Część pierwsza, rozdział I.
-
5
Od małego snu i dużej ilości czytania jego mózg wysechł.
„...tak, że stracił rozum.” Tak szaleje Alonso Quijano. Część pierwsza, rozdział I.
-
6
Każdy jest dzieckiem swoich dzieł
Odpowiedź Don Kichota dla rolnika, który biczuje jego sługę Andrésa. Część pierwsza, rozdział IV.
-
7
To nie olbrzymy, ale wiatraki
Sancho ostrzega swojego pana przed najsłynniejszą przygodą w książce: „ci, którzy wyglądają, jakby tam nie byli, nie są olbrzymami…”. Część pierwsza, rozdział VIII.
-
8
Prostota, chłopcze; Nie załamuj się, bo każda afektacja jest zła.
Mistrz Pedro poprawia chłopca, który opowiada o swoim ołtarzu. Część druga, rozdział XXVI.
-
9
Krew jest dziedziczona, a cnota nabywana
„...a sama cnota jest warta tego, czego krew nie jest warta”. Rada dla Sancho. Część druga, rozdział XLII.
-
10
Tam, gdzie zamykają się jedne drzwi, otwierają się inne
Twierdząc, że Don Kichot cytuje po przygodzie z foluszami, przed zdobyciem „hełmu Mambrino”. Część pierwsza, rozdział XXI.
-
11
Nagi się urodziłem, nagi odnajduję się: ani nie tracę, ani nie zyskuję
Sancho opuszcza rząd Baratarii tak biedny, jak przybył. Część druga, rozdział LVII.
-
12
Cóż, niech będzie ten, kto wymyślił sen, warstwę zakrywającą wszystkie ludzkie myśli.
Pochwała snu Sancho, jeden z najpiękniejszych fragmentów powieści. Część druga, rozdział LXVIII.
-
13
Powiedz mi z kim jesteś, powiedz kim jesteś
Sancho stosuje do siebie powiedzenie: jeśli podąża za szaleńcem, jest bardziej szalony. Część druga, rozdział X.
-
14
Cierpliwość i przetasowania
Co Durandarte powiedział w jaskini Montesinos; Dziś służy do przetrwania pecha. Część druga, rozdział XXIV.
-
15
Dulcynea del Toboso jest najpiękniejszą kobietą na świecie, a ja jestem najbardziej nieszczęsnym rycerzem na ziemi.
Pokonany na plaży w Barcelonie przez Rycerza Białego Księżyca Don Kichot nie wypiera się swojej damy. Część druga, rozdział LXIV.
-
16
Kiedy boli głowa, bolą wszystkie kończyny
Don Kichot do Sancho: jego głową jest pan, a zło jednego jest złem drugiego. Część druga, rozdział II.
-
17
Nie ma książki tak złej, żeby nie było w niej czegoś dobrego
Kawaler Samsón Carrasco mówi tak, mówiąc o pierwszej części samego Don Kichota. Część druga, rozdział III.
-
18
Wiem kim jestem
Don Kichot, pobity na miazgę, sąsiadowi, który go rozpoznaje i nazywa go panem Quijana. Część pierwsza, rozdział V.
-
19
Kto dobrze żyje, dobrze głosi
Reakcja Sancho, gdy Don Kichot mówi mu, że mógłby podróżować po całym świecie i głosić kazania. Część druga, rozdział XX.
-
20
Dobry płatnik nie szkodzi ubraniom
Rycerz Lasu (Samsón Carrasco w przebraniu) przed walką z Don Kichotem. Część druga, rozdział XIV.
Kandydaci
Nie dotarli jeszcze do czołowej 20… jeszcze. Zagłosuj na nich, aby przesunąć ich w górę.
-
21
Wiedz, Sanczo, że jeden człowiek nie jest większy od drugiego, jeśli nie czyni więcej od drugiego.
Don Kichot pociesza Sancho po pobiciu. Część pierwsza, rozdział XVIII.
-
22
Smutki nie zostały stworzone dla zwierząt, ale dla ludzi
„...ale jeśli ludzie poczują je za bardzo, stają się bestiami”. Sancho do Don Kichota. Część druga, rozdział XI.
-
23
Jedz mało i jedz mniej obiadów, ponieważ zdrowie całego organizmu kształtuje się w żołądku.
Od rady Don Kichota dla Sancho przed rządzeniem wyspą Barataria. Część druga, rozdział XLIII.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».