Najsłynniejsze cytaty Szekspira
Top 3 według 43 głosów od osób: Teraz jest zima naszego niezadowolenia, zamieniona w chwalebne lato przez to słońce Yorku. · Być albo nie być: oto jest pytanie. · Cały świat jest sceną, a wszyscy mężczyźni i kobiety to tylko gracze.. (Zaktualizowano 26 kwi 2018.)
Wersety Szekspira, które wszyscy znają (nawet jeśli nie czytali sztuki), każdy ze sztuką, aktem i sceną oraz kto to mówi. Uszeregowane według częstotliwości pojawiania się w słownikach i listach cytatów.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w English). Zobacz oryginał
Najlepsze 20
-
1
Teraz jest zima naszego niezadowolenia, zamieniona w chwalebne lato przez to słońce Yorku.
Pierwsze wersy Ryszarda III, Akt 1, Scena 1.
-
2
Być albo nie być: oto jest pytanie.
Hamlet, Akt 3, Scena 1, początek jego wielkiego monologu.
-
3
Cały świat jest sceną, a wszyscy mężczyźni i kobiety to tylko gracze.
Jaques w „Jak wam się podoba”, akt 2, scena 7.
-
4
Koń! Koń! Moje królestwo za konia!
Richard w Ryszard III, akt 5, scena 4, w bitwie pod Bosworth.
-
5
O Romeo, Romeo, dlaczego jesteś Romeo?
Julia w Romeo i Julii, Akt 2, Scena 2 („dlaczego” oznacza „dlaczego”, a nie „gdzie”).
-
6
Co kryje się za nazwą? To, co nazywamy różą, pod innym słowem pachniałoby równie słodko.
Julia w Romeo i Julii, Akt 2, Scena 2.
-
7
Przyjaciele, Rzymianie, rodacy, użyczcie mi uszu.
Marek Antoniusz w Juliuszu Cezarze, Akt 3, Scena 2.
-
8
Coś niedobrego dzieje się w państwie duńskim.
Marcellus w Hamlecie, Akt 1, Scena 4.
-
9
To przede wszystkim: bądź wierny sobie.
Poloniusz w Hamlecie, Akt 1, Scena 3.
-
10
Zwięzłość jest duszą dowcipu.
Poloniusz, ironicznie rozwlekły, w Hamlecie, Akt 2, Scena 2.
-
11
Przebieg prawdziwej miłości nigdy nie przebiegał gładko.
Lysander w Śnie nocy letniej, akt 1, scena 1.
-
12
Jeśli muzyka jest pokarmem miłości, graj dalej.
Pierwsza linijka księcia Orsino w Wieczór Trzech Króli, akt 1, scena 1.
-
13
Podwójny, podwójny trud i kłopoty; oparzenie ogniem i bańka w kociołku.
Czarownice z Makbeta, Akt 4, Scena 1.
-
14
Ani pożyczkobiorca, ani pożyczkodawca nie być.
Rada Poloniusza udzielona Laertesowi w Hamlecie, Akt 1, Scena 3.
-
15
Tchórze umierają wiele razy przed śmiercią; dzielni nigdy nie zaznają śmierci, tylko raz.
Cezar w Juliuszu Cezarze, Akt 2, Scena 2.
-
16
Et tu, Brute?
Ostatnie słowa Cezara w Juliuszu Cezarze, Akt 3, Scena 1.
-
17
Niektórzy rodzą się wielcy, niektórzy osiągają wielkość, a niektórzy mają narzuconą wielkość.
Sfałszowany list odczytany przez Malvolio w Wieczór Trzech Króli, akt 2, scena 5.
-
18
Wynoś się, cholerne miejsce! Wyjdź, mówię!
Lady Makbet lunatykuje w Makbecie, Akt 5, Scena 1.
-
19
Wydaje mi się, że ta pani za bardzo protestuje.
Królowa Gertruda w Hamlecie, akt 3, scena 2.
-
20
Jesteśmy czymś, z czego powstają sny, a nasze małe życie dopełnia sen.
Prospero w „Burzy”, akt 4, scena 1.
Kandydaci
Nie dotarli jeszcze do czołowej 20… jeszcze. Zagłosuj na nich, aby przesunąć ich w górę.
-
21
Czy mam cię porównać do letniego dnia?
Pierwsza linijka Sonetu 18 (opublikowana w 1609 r.).
-
22
Życie jest tylko chodzącym cieniem, biednym graczem, który dumnie się prezentuje i marudzi swoją godziną na scenie.
Makbet, Akt 5, Scena 5, w monologu „Jutro i jutro, i jutro”.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (5)
'To be or not to be' at #1, obviously.
Fun fact that 'wherefore art thou' means 'why', not 'where'. Half the world gets it wrong.
So many phrases we use every day came from Shakespeare.
Shall I compare thee to a summer's day? Still the most romantic line ever written.
Brevity is the soul of wit — said by Polonius, the most long-winded man in Denmark. Shakespeare's trolling.