Najsłynniejsze zwroty z Alicji w Krainie Czarów
Top 3 według 26 głosów od osób: Nie ma więc znaczenia, którą ścieżkę wybierzesz. · Wszyscy wygrali i wszyscy powinni otrzymać nagrody. · Wszyscy tutaj jesteśmy szaleni. Jestem szalony. Jesteś szalony.. (Zaktualizowano 9 lut 2022.)
Kot z Cheshire, Szalony Kapelusznik i Królowa Kier: najbardziej znane zwroty z książki Lewisa Carrolla (1865), przetłumaczone z oryginału i z rozdziałem.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Português). Zobacz oryginał
Najlepsze 13
-
1
Nie ma więc znaczenia, którą ścieżkę wybierzesz.
Kot, Alicja, która nie wie, dokąd chce iść, rozdział VI. Oryginał: „W takim razie nie ma znaczenia, w którą stronę pójdziesz”.
-
2
Wszyscy wygrali i wszyscy powinni otrzymać nagrody.
Dodo, rozdział III. Oryginał: „Wszyscy wygrali i wszyscy muszą mieć nagrody”.
-
3
Wszyscy tutaj jesteśmy szaleni. Jestem szalony. Jesteś szalony.
Kot z Cheshire, rozdział VI. Oryginał: „wszyscy tu jesteśmy szaleni”. jestem zły. Jesteś szalony.
-
4
Coraz bardziej ciekawi!
Alicja, rozdział II. Oryginał: „Coraz ciekawszy!”
-
5
Często widziałem kota bez uśmiechu, ale uśmiech bez kota!
Alicja, rozdział VI. Oryginał: „Często widziałem kota bez uśmiechu, ale uśmiech bez kota!”
-
6
Dlaczego wrona wygląda jak biurko?
Kapelusznik, w szalonej herbacie, rozdział VII. Oryginał: „Dlaczego kruk przypomina biurko?”
-
7
Najpierw wyrok, potem wyrok.
Królowa na rozprawie, rozdział XII. Oryginał: „Najpierw zdanie, później werdykt”.
-
8
Odetnij mu głowę!
Królowa Kier, rozdział VIII. Oryginał: „Precz z jej głową!”
-
9
Ach, moje uszy i moje wąsy!
Biały Królik, rozdział IV. Oryginał: „Och, moje uszy i wąsy!”
-
10
Gdyby każdy zajmował się swoimi sprawami, świat kręciłby się znacznie szybciej.
Księżna, rozdział VI. Oryginał: „Gdyby każdy zajmował się swoimi sprawami, świat zawarłby umowę szybciej niż obecnie”.
-
11
Zacznij od początku i podążaj aż do końca: potem zatrzymaj się.
Król, rozdział XII. Oryginał: „Zacznij od początku i kontynuuj, aż dojdziesz do końca, a potem przestań”.
-
12
Jesteś niczym więcej niż talią kart!
Alicja, rozdział XII. Oryginał: „Jesteś tylko talią kart!”
-
13
A cóż to za książka bez obrazków i dialogów?
Alicja, w pierwszym akapicie książki, rozdział I.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (0)
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Bądź pierwszy!