Najlepsze frazy Jorge Luisa Borgesa
Top 3 według 5 głosów od osób: Ja, który wyobrażałem sobie Raj / pod postacią biblioteki. · Popełniłem najgorszy grzech/jaki człowiek może popełnić. Nie byłem / szczęśliwy. · Lustra i kopulacja są obrzydliwe, ponieważ pomnażają liczbę mężczyzn.. (Zaktualizowano 2 lis 2020.)
Zwroty i wersety Borgesa wraz z księgą, z której pochodzą: Fikcje, Alef, Inne inkwizycje, Pochwała cienia, Żelazna moneta… Precz ze słynnym wierszem „Chwilówki” („Gdybym mógł przeżyć swoje życie jeszcze raz…”), który nie jest jego.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Español). Zobacz oryginał
Najlepsze 10
-
1
Ja, który wyobrażałem sobie Raj / pod postacią biblioteki.
„Wiersz darów”, napisany po utracie wzroku i powołaniu na dyrektora Biblioteki Narodowej (1955).
-
2
Popełniłem najgorszy grzech/jaki człowiek może popełnić. Nie byłem / szczęśliwy.
„Wyrzuty sumienia” w Żelaznej monecie (1976).
-
3
Lustra i kopulacja są obrzydliwe, ponieważ pomnażają liczbę mężczyzn.
„Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” w Ficciones (1944).
-
4
Napisać wiersz to ćwiczyć drobną magię.
Z Los conjurados (1985), jego ostatniego tomiku wierszy.
-
5
Noc to długa i samotna impreza.
Z Księżyca z przodu (1925), jego drugi tomik wierszy.
-
6
Niech inni chwalą się stronami, które zapisali; / Jestem dumny z tych, które przeczytałem.
„Czytelnik” w Pochwale cienia (1969).
-
7
Czas jest substancją, z której jestem stworzony. Czas to rzeka, która mnie zabiera, ale to ja jestem rzeką.
„Nowe obalenie czasu” w: Inne inkwizycje (1952).
-
8
Każdy cel, niezależnie od tego, jak długi i skomplikowany może być, składa się z jednego momentu: momentu, w którym…
„Każde przeznaczenie, niezależnie od tego, jak długie i skomplikowane może być, w rzeczywistości składa się z jednej chwili: chwili, w której człowiek na zawsze wie, kim jest”. „Biografia Tadeo Isidoro Cruz” w El Aleph (1949).
-
9
Niech nikt łzami i wyrzutami nie poniża / tej deklaracji mistrzostwa / Boga, który ze wspaniałą ironią / dał mi…
„Nikt nie poniża łzami i wyrzutami / tej deklaracji mistrzostwa / Boga, który ze wspaniałą ironią / dał mi zarówno książki, jak i noc”. Początek „Poematu darów” (1960).
-
10
Stopniowa ślepota nie jest tragedią. To jest jak powolny letni wieczór.
Konferencja „Ślepota” zebrana w „Siedem nocy” (1980).
Kandydaci
Nie dotarli jeszcze do czołowej 10… jeszcze. Zagłosuj na nich, aby przesunąć ich w górę.
-
11
Widziałem Alefa ze wszystkich stron, w Alefie widziałem ziemię, a w ziemi znowu Alefa, a w Alefie ziemię.
„El Aleph” (1945), historia, która dała tytuł książce z 1949 roku.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (3)
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.