Najpopularniejsze wersety Nâzıma Hikmeta (z jakiego wiersza pochodzą)
Top 3 według 3 głosów od osób: Żyć samotnie i wolni jak drzewo i bratersko jak las, to tęsknota jest nasza. · Jeśli ty nie płoniesz, jeśli ja nie płonę, jeśli my nie płoniemy, jak ciemność może ujrzeć światło? · Czas wygląda we mnie jak pachnąca czerwona róża.. (Zaktualizowano 27 kwi 2026.)
„Żyć samotnie i być wolnym jak drzewo”, „Jeśli ty nie spłoniesz, jeśli ja nie spłonę…” i „Zabronione jest mi oglądanie nieba nad głową”: słynne wersety Nâzıma Hikmeta wraz z wierszem, z którego zostały zaczerpnięte.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Türkçe). Zobacz oryginał
Najlepsze 13
-
1
Żyć samotnie i wolni jak drzewo i bratersko jak las, to tęsknota jest nasza.
Z wiersza „Zaproszenie”.
-
2
Jeśli ty nie płoniesz, jeśli ja nie płonę, jeśli my nie płoniemy, jak ciemność może ujrzeć światło?
Z wiersza „Powietrze jest ciężkie jak ołów”.
-
3
Czas wygląda we mnie jak pachnąca czerwona róża.
Z wiersza „Do Wery”.
-
4
Życie nie jest zabawą, trzeba żyć z wielką powagą, jak na przykład wiewiórka.
Z wiersza „O życiu”.
-
5
Nie wolno mi widzieć nieba nad głową.
Z wiersza „Listy mężczyzny przebywającego w izolacji w więzieniu”.
-
6
Są dwie rzeczy, o których zapomina się dopiero wraz ze śmiercią: twarz naszej matki i twarz naszego miasta.
Z wiersza „Słomkowa żółć”.
-
7
Ludzie nie mają skrzydeł, ludzie mają skrzydła w sercach.
Z wiersza „Cztery gołębie”.
-
8
Odkąd wpadłem, świat kręcił się wokół słońca dziesięć razy.
Z wiersza „Odkąd wpadłem do środka”.
-
9
A wszystko inne, na przykład to, że przebywam w więzieniu przez dziesięć lat, to nonsens.
Z wiersza „Odkąd wpadłem do środka”.
-
10
W XX wieku ból śmierci trwa najwyżej rok.
Z wiersza „List do żony”.
-
11
Byle klejnot pod Twoją lewą piersią nie ściemniał!
Z wiersza „Kilka rad dla tych, którzy będą odbywać karę w więzieniu”.
-
12
Kocham mój kraj: popręyłem się w jego platanach i spędziłem czas w jego więzieniach.
Z wiersza „Zdrajca”.
-
13
Matematyka, cybernetyka, fizyka, muzyka – wszystko to jest ostatecznie potrzebne, aby ludzie mogli nauczyć się czytać i rozumieć poezję.
Vera Tulyakova Hikmet, Wywiad z Nazımem (1989), s. 23-35. 23.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (0)
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Bądź pierwszy!