Najsłynniejsze frazy Wergiliusza (z łaciną i wierszem)
Top 3 według 3 głosów od osób: Los sprzyja odważnym. · Są łzy za rzeczami, a losy ludzkie chwytają za serce. · Miłość zwycięża wszystko: i my także poddajemy się miłości.. (Zaktualizowano 6 wrz 2025.)
„Miłość zwycięża wszystko”, „Czas ucieka bezpowrotnie”, „Fortuna sprzyja odważnym” i „Boję się Greków, nawet gdy przynoszą dary”: wersety Wergiliusza, które stały się przysłowiowe, z Bukolików, Georgików i Eneidy, z łacińskim oryginałem i dokładnym punktem dzieła.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Italiano). Zobacz oryginał
Najlepsze 20
-
1
Los sprzyja odważnym.
«Audentes fortunę iuvat.» (Eneida, X, 284).
-
2
Są łzy za rzeczami, a losy ludzkie chwytają za serce.
«Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.» (Eneida, I, 462).
-
3
Miłość zwycięża wszystko: i my także poddajemy się miłości.
«Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori.» (Bukolicy, X, 69).
-
4
Ale w międzyczasie ucieka, czas ucieka bezpowrotnie.
«Sed fugit interea, fugit nieodwracalny tempus.» (Georgics, III, 284).
-
5
Boję się Greków, nawet gdy przynoszą dary.
«Timeo Danaos et dona ferentes.» (Eneida, II, 49).
-
6
Może pewnego dnia i my będziemy szczęśliwi, gdy o tym będziemy wspominać.
«Forsan et haec olim meminisse iuvabit.» (Eneida, I, 203).
-
7
Jeśli nie zdołam nagiąć bogów nieba, poruszę Acherona.
«Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.» (Eneida, VII, 312).
-
8
Śpiewam o broni i człowieku, który jako pierwszy z krain Troi…
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Eneida, I, 1).
-
9
Szczęśliwy, kto zna przyczyny rzeczy.
«Felix qui potuit rerum cognoscere causas.» (Georgics, II, 490).
-
10
O, szczęśliwi rolnicy, gdyby znali swoje szczęście!
«Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!» (Georgics, II, 458-459).
-
11
Każdą trudność można pokonać ciężką pracą.
«Labor omnia vicit improbus». (Georgics, I, 145-146).
-
12
Chwalcie duże gospodarstwa, ale uprawiajcie małe.
«Laudato ingentia wiejskie, exiguum colito.» (Georgics, II, 412-413).
-
13
Miłość do wszystkich jest taka sama.
«Amor omnibus idem.» (Georgics, III, 244).
-
14
Wąż ukrywa się w trawie.
«Latet anguis in herba.» (Bukoliki, III, 93).
-
15
Nie każdy z nas może wszystko.
„Non omnia possumus omnes”. (Bukoliki, VIII, 63).
-
16
Wszystko zabiera czas, nawet dusza.
«Omnia fert aetas, animum quoque.» (Bukolicy, IX, 51).
-
17
Każdego przyciąga to, co mu się podoba.
«Trahit sua quemque voluptas.» (Bukolicy, II, 65).
-
18
Bóg stworzył dla nas te możliwości wypoczynku.
«Deus nobis haec otia decisit.» (Bukolicy, I, 6).
-
19
Nie śpiewamy dla głuchych.
„Nie canimus surdis.” (Bukoliki, X, 8).
-
20
Zejście do Averno jest łatwe.
«Facilis descensus Avernus.» (Eneida, VI, 126).
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (0)
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Bądź pierwszy!