21 artykułów Miyamoto Musashiego „Dokugyodo” (oryginalny tekst i znaczenie)
Top 3 według 45 głosów od osób: 6. Rób swoje i nie żałuj · 2. Baw się dobrze · 1. Nigdy nie zbaczaj ze ścieżki świata.. (Zaktualizowano 21 paź 2023.)
Od „nigdy nie zbaczaj ze ścieżki pokoleń” do „nigdy nie zbaczaj ze ścieżki taktyki wojskowej” – Miyamoto Musashi napisał wszystkie 21 artykułów „Dokugyodo” 12 maja 1645 roku, tuż przed swoją śmiercią, i przekazał je swojemu uczniowi Maginosuke Terao. Tekst rękopisu znajdującego się w Muzeum Sztuki Prefektury Kumamoto i jego znaczenie, jeden po drugim.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w 日本語). Zobacz oryginał
Najlepsze 21
-
1
6. Rób swoje i nie żałuj
Znaczenie: Nie żałuj tego, co zrobiłeś. (Artykuł 6 „Dokugyodo”)
-
2
2. Baw się dobrze
Znaczenie: Nie troszcz się o własną przyjemność. (Artykuł 2 „Dokugyodo”)
-
3
1. Nigdy nie zbaczaj ze ścieżki świata.
Znaczenie: Nie sprzeciwiaj się zasadom tego świata. (Artykuł 1 „Dokugyodo”)
-
4
4. Pomyśl o sobie i pomyśl o świecie.
Znaczenie: Myśl lekko o sobie i myśl głęboko o świecie. (Artykuł 4 „Dokugyodo”)
-
5
5. Nie mogę powstrzymać smutku przez resztę mojego życia.
Znaczenie: Nie miej żadnych pragnień do końca życia. (Artykuł 5 „Dokugyodo”)
-
6
7. Żadnych zazdrości wobec innych, dobrych i złych.
Znaczenie: Nie bądź zazdrosny o innych, zarówno dobrych, jak i złych. (Artykuł 7 „Dokugyodo”)
-
7
8. Nie zmieniaj niczego
Znaczenie: Bez względu na to, co się stanie, nie smuć się z powodu rozstania. (Artykuł 8 „Dokugyodo”)
-
8
16. Broń to specjalne narzędzie.
Znaczenie: Nie martw się o narzędzia inne niż broń. (Artykuł 16 „Dokugyodo”)
-
9
10. Nie-Kokoronashi
Znaczenie: Nie zwracaj uwagi na ścieżkę miłości. (Artykuł 10 „Dokugyodo”)
-
10
11. Ciągle nic mi się nie podoba
Znaczenie: brak preferencji w stosunku do czegokolwiek. (Artykuł 11 „Dokugyodo”)
-
11
3. Zależność w materii
Znaczenie: Nie faworyzuj niczego. (Artykuł 3 „Dokugyodo”)
-
12
14. Nie posiadaj starych narzędzi, które staną się przestarzałe.
Znaczenie: brak starych antyków, które będą trwać wiecznie. (Artykuł 14 „Dokugyodo”)
-
13
15. Nie chcę, żeby coś mi się stało.
Znaczenie: Nie bierz odpowiedzialności za własne szczęście. (Artykuł 15 „Dokugyodo”)
-
14
19. Szanuj Buddę i Boga i ciesz się Buddą i Bogiem.
Znaczenie: Szanuj bogów i Buddę, ale nie polegaj na nich. (Artykuł 19 „Dokugyodo”)
-
15
20. Nawet jeśli się poświęcisz, sława i zysk nie zostaną wyrzucone.
Znaczenie: Nawet jeśli poświęcisz siebie, nie poświęcisz swojego honoru. (Artykuł 20 „Dokugyodo”)
-
16
21. Zawsze trzymaj się ścieżki taktyki wojskowej
Znaczenie: Nigdy nie schodź ze ścieżki taktyki wojskowej. (Artykuł 21 „Dokugyodo”)
-
17
9. Zazdrość o siebie i innych
Znaczenie: Nie chowaj urazy ani skarg wobec siebie ani innych. (Artykuł 9 „Dokugyodo”)
-
18
13. Przede wszystkim ciesz się pysznym jedzeniem
Znaczenie: nie lubisz wyśmienitego jedzenia tylko dla siebie. (Artykuł 13 „Dokugyodo”)
-
19
18. Nie mam serca trzymać skarbu na starość.
Znaczenie: Nie próbuj posiadać majątku ani terytorium na starość. (Artykuł 18 „Dokugyodo”)
-
20
12. Brak chęci odwiedzania prywatnego domu
Znaczenie: Nie mając nadziei na mieszkanie. (Artykuł 12 „Dokugyodo”)
-
21
17. Bądź gotowy umrzeć w drodze
Znaczenie: Na ścieżce sztuk walki jest się gotowym umrzeć. (Artykuł 17 „Dokugyodo”)
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (0)
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Bądź pierwszy!