Najsłynniejsze wiersze i wersety Sándora Petőfiego
Top 3 według 16 głosów od osób: Kwiat opada, życie więdnie... · Wstań Węgierko, witaj w domu! / Nadszedł czas, teraz albo nigdy! · Będziemy jeńcami czy wolni? / Oto jest pytanie, wybierz!. (Zaktualizowano 26 mar 2023.)
Od „Hymnu narodowego” po „Pod koniec września” i „Wolność, miłość!”: wersety Sándora Petőfiego, które każdy Węgier zna na pamięć, każdy z tytułem i rokiem wiersza.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Magyar). Zobacz oryginał
Najlepsze 15
-
1
Kwiat opada, życie więdnie...
Pod koniec września (1847).
-
2
Wstań Węgierko, witaj w domu! / Nadszedł czas, teraz albo nigdy!
Pieśń Narodowa (15 marca 1848).
-
3
Będziemy jeńcami czy wolni? / Oto jest pytanie, wybierz!
Pieśń narodowa (1848).
-
4
Wolność, kochanie! / Potrzebuję tych dwóch. / Dla mojej miłości poświęcam / Życie, / Dla wolności poświęcam / Moją miłość.
Wolność, kochanie! (1847).
-
5
Boli mnie jedna myśl: / Umrzeć w łóżku, między poduszkami!
Boli mnie jedna myśl... (1846).
-
6
Jeśli jesteś mężczyzną, bądź mężczyzną, / Silny, odważny, stanowczy.
Jeśli jesteś mężczyzną, bądź mężczyzną… (1847).
-
7
Jestem twój, twój, mój kraj! / To serce, ta dusza.
Hymn narodowy.
-
8
Co dla mnie znaczycie, surowe Karpaty / Dziki, nowatorski krajobraz z sosnami!
Niziny (1844).
-
9
Całą drogę – do domu – / Myślałam: / Jak nazwiem / Moją dawno zaginioną mamę?
Plan w dymie (1844).
-
10
Knajpa Kurta na końcu wsi, / Tam wychodzi na Szamos.
Karczma Kurta na końcu wsi... (1847).
-
11
Świeci gorąco w promieniach letniego słońca / Od szczytu nieba aż po runo pasterskie.
Jana Odważnego (1844).
-
12
Miłość zastępuje wszystko i miłość / Nic tego nie zastępuje.
Gwiaździste niebo.
-
13
Pamięć! / Jesteś deską naszego rozbitego statku.
Pamięć (1846).
-
14
W dolinie kwitną jeszcze ogrodowe kwiaty, / Przed oknem miłorząb jeszcze zielony.
Pod koniec września (1847).
-
15
Jak mam Cię nazwać, / Jeśli w półmroku kontemplacji / W gwiazdę Twoich pięknych oczu / Moje oczy patrzą na Ciebie?
Jak mam cię nazywać? (1848).
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (0)
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Bądź pierwszy!