Najsłynniejsze wersety Césara Vallejo
Top 3 według 201 głosów od osób: Są w życiu ciosy, takie mocne... Nie wiem! · Jest ich niewielu; ale oni są... Otwierają ciemne rowy / w najzacieklejszej twarzy i w najsilniejszym grzbiecie. · Urodziłem się w dniu, w którym / że Bóg był chory, / poważny.. (Zaktualizowano 6 lis 2022.)
Z „W życiu zdarzają się ciosy, takie mocne… Nie wiem!” a „Umrę w Paryżu ulewą”: najbardziej zapadające w pamięć wiersze Peruwiańczyka Césara Vallejo (1892–1938), z Los heraldos negra, Trilce i wierszy opublikowanych po jego śmierci.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Español). Zobacz oryginał
Najlepsze 10
-
1
Są w życiu ciosy, takie mocne... Nie wiem!
Wiersz „Czarni Heroldowie” z „Czarnych Heroldów” (1918).
-
2
Jest ich niewielu; ale oni są... Otwierają ciemne rowy / w najzacieklejszej twarzy i w najsilniejszym grzbiecie.
Wiersz „Czarni Heroldowie” z „Czarnych Heroldów” (1918).
-
3
Urodziłem się w dniu, w którym / że Bóg był chory, / poważny.
Wiersz „Espergesia” z The Black Heralds (1918).
-
4
César Vallejo zmarł, wszyscy go pobili, a on nic im nie zrobił.
Wiersz „Czarny kamień na białym kamieniu” z „Wierszy ludzkich” (1939).
-
5
Pod koniec bitwy, / a walczący nie żył, podszedł do niego mężczyzna / i powiedział: „Nie umieraj, tak bardzo cię kocham!”
Wiersz „Masa” z Hiszpanii, zabierz ode mnie ten kielich (1939).
-
6
Umrę w Paryżu z ulewą, / dzień, który już pamiętam.
Wiersz „Czarny kamień na białym kamieniu” z „Wierszy ludzkich” (1939).
-
7
Umrę w Paryżu - i nie będę kandydował - / może w czwartek, tak jak dzisiaj, jesienią.
Wiersz „Czarny kamień na białym kamieniu” z „Wierszy ludzkich” (1939).
-
8
Dzieci świata, / jeśli Hiszpania upadnie – powiadam, to jest powiedzenie –
Wiersz „Hiszpania, zabierz ode mnie ten kielich”, z Hiszpanii, zabierz mi ten kielich (1939).
-
9
Wtedy otoczyli go wszyscy ludzie ziemi; […] / przytulił pierwszego mężczyznę; zaczął chodzić...
Wiersz „Masa” z Hiszpanii, zabierz ode mnie ten kielich (1939).
-
10
Jest wystarczająco dużo śniegu, że możesz spać.
Epitafium na jego grobie na Montparnasse w Paryżu.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (1)
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.