Najsłynniejsze wersety z „Opowieści o Kieu” Nguyena Du
Top 3 według 17 głosów od osób: Młoda zielona trawa sięga horyzontu, / Gałęzie białej gruszy usiane kilkoma kwiatami. · Po traumatycznym doświadczeniu, / To, co widziałem, było bolesne. · Przed pagodą Ngung Bich na wiosnę, / Odległe góry i księżyc są blisko.. (Zaktualizowano 5 kwi 2021.)
Od „Stu lat w ludzkim świecie” do „Słowo serce równa się trzem słowom talent”: sześć osiem wersetów „Opowieści o Kieu” (Doan Truong Tan Thanh), którą zna każdy Wietnamczyk, arcydzieło Nguyena Du (1766–1820) składające się z 3254 wersetów.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Tiếng Việt). Zobacz oryginał
Najlepsze 14
-
1
Młoda zielona trawa sięga horyzontu, / Gałęzie białej gruszy usiane kilkoma kwiatami.
Scena dnia wiosny.
-
2
Po traumatycznym doświadczeniu, / To, co widziałem, było bolesne.
Wersety 3–4.
-
3
Przed pagodą Ngung Bich na wiosnę, / Odległe góry i księżyc są blisko.
Kieu mieszka na piętrze Ngung Bich.
-
4
W wiosenne dni połyka wahadłowiec, / Thieu Quang ma dziewięćdziesiąt lat, a już ponad sześćdziesiątkę.
Scena dnia wiosny, okres Qingming.
-
5
Wody jesienne, piękno wiosny, / Kwiaty zazdrosne, wierzby mniej zielone.
Opisz piękno Thuy Kieu.
-
6
Wygląda tak uroczyście, / Jego twarz jest pełna, jego rysy są pulchne.
Opisz urodę Thuy Van.
-
7
Długie i chaotyczne są słowa ze wsi, / Dla zabawy można jeszcze dostać kilka beczek zupy.
Dwa zdania kończą pracę.
-
8
Jak bolesny jest los kobiet! / Stwierdzenie, że los jest zły, jest również powszechnym stwierdzeniem.
Lament nad losem kobiet.
-
9
Korzeń dobroci tkwi w naszym sercu, / Słowo serce równa się trzem słowom talent.
Wniosek.
-
10
Setki lat w ludzkim świecie, / Nienawidzimy się między talentem a przeznaczeniem.
Pracę otwierają dwa zdania.
-
11
Smutno patrzeć dziś po południu na wejście do jeziora. / Czyja łódź wyłania się w oddali z żaglem?
Kieu mieszka na piętrze Ngung Bich.
-
12
W żadnej scenie nie ma smutku. / Ludzie, którzy są smutni, nigdy nie są szczęśliwi.
Wiersze o nastrojach i scenach.
-
13
Sufit musi być chwytany sufitem, / Tylko dając wysoką poprzeczkę, można osiągnąć wysoką poprzeczkę.
Wniosek.
-
14
Pomyśl o wszystkim, co jest w niebie, / Że niebo stworzyło ludzi, którzy mają ciała.
Wniosek.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (0)
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Bądź pierwszy!