Najsłynniejsze wersety Giorgosa Seferisa (wraz z wierszem)
Top 3 według 33 głosów od osób: Z jakim sercem, z jakim oddechem, / jakimi pragnieniami i jaką pasją / odebraliśmy sobie życie; zło! / i zmieniliśmy życie. · A jeśli mówię do was baśniami i przypowieściami, / to dlatego, że słyszycie je słodko. · Każdy osobno marzy i nie słucha chrypki innych.. (Zaktualizowano 4 cze 2023.)
Od „Denial” z muzyką Theodorakisa po „Gdziekolwiek podróżuję, Grecja mnie boli”: znany wszystkim tekst pierwszego greckiego laureata Nagrody Nobla, George’a Seferisa (1900–1971), z tytułem wiersza.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Ελληνικά). Zobacz oryginał
Najlepsze 12
-
1
Z jakim sercem, z jakim oddechem, / jakimi pragnieniami i jaką pasją / odebraliśmy sobie życie; zło! / i zmieniliśmy życie.
Wiersz „Odmowa” (1931).
-
2
A jeśli mówię do was baśniami i przypowieściami, / to dlatego, że słyszycie je słodko.
Wiersz „Ostatnia stacja”, „Dziennik pokładowy B” (1945).
-
3
Każdy osobno marzy i nie słucha chrypki innych.
Wiersz „Salamina Cypru”.
-
4
W perigiali ukrytych / i białych jak gołębica / w południe byliśmy spragnieni; /ale woda była słodka.
Wiersz „Odmowa” (1931).
-
5
Pamięć, gdziekolwiek jej dotkniesz, boli.
Wiersz „Pamięć”.
-
6
W lustrze widzieliśmy nieznajomego i wroga.
Wiersz „Argonauci”.
-
7
Bohaterowie wkraczają w ciemność.
Wiersz „Ostatnia stacja”, „Dziennik pokładowy B” (1945).
-
8
Niczego bardziej nie pragnę, jak tylko mówić prosto, otrzymać tę łaskę.
Wiersz „Stary człowiek na nabrzeżu”, „Dziennik pokładowy B” (1945).
-
9
Cokolwiek się stało, wydarzyło się dobrze.
Wiersz „Przesilenie letnie”.
-
10
Wspinaczka nie jest czymś wielkim, ale bardzo trudno ją zmienić.
Wiersz „Piazza San Nicolò”, „Dziennik pokładowy A” (1940).
-
11
Gdziekolwiek podróżuję, Grecja mnie boli.
Wiersz „Na wzór GS”.
-
12
Jeśli ból jest rzeczą ludzką, nie jesteśmy ludźmi tylko po to, by cierpieć.
Wiersz „Stary człowiek na nabrzeżu”, „Dziennik pokładowy B” (1945).
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (0)
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Bądź pierwszy!