Cele mai cunoscute poezii și versuri ale lui Sándor Petőfi
Primele 3 în funcție de 16 voturi de la oameni: Floarea cade, viața se stinge... · Ridică-te maghiară, salut acasă! / A venit vremea, e acum sau niciodată! · Să fim captivi sau liberi? / Aceasta este întrebarea, alege!. (Actualizat 26 mar. 2023.)
De la „Imnul Național” la „La sfârșitul lunii septembrie” și „Libertate, iubire!”: versurile lui Sándor Petőfi, pe care fiecare maghiar le știe pe de rost, fiecare având titlul și anul poeziei.
Tradus automat (original în Magyar). Vezi originalul
Top 15
-
1
Floarea cade, viața se stinge...
La sfârşitul lunii septembrie (1847).
-
2
Ridică-te maghiară, salut acasă! / A venit vremea, e acum sau niciodată!
Cântec Național (15 martie 1848).
-
3
Să fim captivi sau liberi? / Aceasta este întrebarea, alege!
Cântec național (1848).
-
4
Libertate, iubire! / Am nevoie de acestea două. / Pentru dragostea mea sacrific / Viața, / Pentru libertate mă sacrific / Iubirea mea.
Libertate, iubire! (1847).
-
5
Mă doare un gând: / Să mor în pat, între perne!
Mă doare un gând... (1846).
-
6
Dacă ești bărbat, fii bărbat, / Puternic, curajos, ferm.
Dacă ești bărbat, fii bărbat... (1847).
-
7
Sunt al tău, al tău, al țara mea! / Această inimă, acest suflet.
Imn național.
-
8
Ce însemnați pentru mine, aspri Carpați / Peisaj de roman sălbatic cu pini!
Țările de Jos (1844).
-
9
Tot drumul – acasă – / Mă gândeam: / Ce voi numi / Mama mea de mult pierdută?
Plan în fum (1844).
-
10
cârciuma Kurta la capătul satului, / Acolo dă drumul pe Szamos.
cârciuma Kurta de la capătul satului... (1847).
-
11
Strălucește fierbinte în razele soarelui de vară / De la vârful cerului până la lâna ciobanului.
Ioan Viteazul (1844).
-
12
Dragostea înlocuiește totul, iar iubirea / Nimic nu-l înlocuiește.
Cerul înstelat.
-
13
Memorie! / Ești o scândură a navei noastre sparte.
Memorie (1846).
-
14
Florile grădinii încă înfloresc în vale, / Arborele de păr de fată e încă verde în fața ferestrei.
La sfârşitul lunii septembrie (1847).
-
15
Cum să te numesc, / Dacă în amurgul contemplației / La steaua ochilor tăi frumoși / Ochii mei se uită la tine?
Cum să te numesc? (1848).
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!