Cele mai cunoscute versuri ale lui Nizar Qabbani (cu numele poeziei)
Primele 3 în funcție de 5 voturi de la oameni: Mă aude când dansează cu mine / Cuvinte care nu sunt ca cuvintele · Dacă trece o zi și nu-mi amintesc să spun: Bună dimineața · Mă plâng pentru voi, prietenii mei, limba străveche / și cărțile străvechi. (Actualizat 19 nov. 2021.)
De la „Cititorul de cupe” și „Te-am ales pe tine, așa că alege” până la „Note de subsol pe caietul de recul” și „Bilqis”: versurile lui Nizar Qabbani pe care toată lumea le memorează, multe dintre ele cântate de Abdel Halim Hafez, Kazem Al-Saher, Majda Al-Roumi și Najat Al-Saghira, cu numele fiecărui poem.
Tradus automat (original în العربية). Vezi originalul
Top 11
-
1
Mă aude când dansează cu mine / Cuvinte care nu sunt ca cuvintele
Poezia „Cuvinte” - cântată de Majida Al Roumi.
-
2
Dacă trece o zi și nu-mi amintesc să spun: Bună dimineața
Poezia „Dimineața ta este zahăr”.
-
3
Mă plâng pentru voi, prietenii mei, limba străveche / și cărțile străvechi
Poezia „Note de subsol pe caietul de recul” (1967).
-
4
Te-am ales pe tine, așa că alege între moartea pe pieptul meu sau deasupra cărților mele de poezie
Poezia „Te-am ales, așa că alege” - cântată de Kazem Al-Saher.
-
5
Ea stătea cu frică în ochi / uitându-se la paharul meu cu susul în jos / mi-a spus, fiule, nu fi trist / căci dragostea este pentru tine este ceea ce este scris
Poezia „Cititorul de cupe” - cântat de Abdel Halim Hafez în 1976.
-
6
Crede că sunt o jucărie cu mâinile lui? / Nu mă gândesc să mă întorc la el
Poezia „Ayazan” - cântată de Najat Al-Saghira.
-
7
Dacă ești iubitul meu, ajută-mă să te părăsesc, sau dacă ești doctorul meu, ajută-mă să mă recuperez de la tine
Poezia „Un mesaj de sub apă” - cântată de Abdel Halim Hafez.
-
8
Dă-mi mai multă iubire, cea mai dulce vrajă a nebuniei mele
Poezia „Dă-mi dragoste” - cântată de Kazem Al-Saher.
-
9
Când nu spun: iubesc.. / înseamnă că te iubesc mai mult
Poezia „Dimineața ta este zahăr”.
-
10
Încă din copilărie, încerc să desenez o țară/numită – metaforic – țările arabe
Poeme: „Când vor anunța moartea arabilor?” (1994).
-
11
Mulțumesc.. Mulțumesc / Iubita mea a fost ucisă
Poezia „Bilqis” (1982), în elogiu pentru soția sa care a fost ucisă în bombardarea ambasadei Irakului din Beirut.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!