Cele mai cunoscute versuri din Povestea lui Kieu de Nguyen Du
Primele 3 în funcție de 17 voturi de la oameni: Iarba verde tânără ajunge la orizont, / Ramuri albe de pere presărate cu câteva flori. · Trecând printr-o experiență traumatizantă, / Lucrurile pe care le-am văzut au fost dureroase. · În fața pagodei Ngung Bich pentru primăvară, / Munții îndepărtați și luna sunt aproape.. (Actualizat 5 apr. 2021.)
De la „O sută de ani în lumea umană” la „Cuvântul inimă este egal cu cele trei cuvinte talent”: cele șase-opt versuri din Povestea lui Kieu (Doan Truong Tan Thanh) pe care orice vietnamez le cunoaște, capodopera de 3.254 de versuri a lui Nguyen Du (1766–1820).
Tradus automat (original în Tiếng Việt). Vezi originalul
Top 14
-
1
Iarba verde tânără ajunge la orizont, / Ramuri albe de pere presărate cu câteva flori.
Scenă de primăvară.
-
2
Trecând printr-o experiență traumatizantă, / Lucrurile pe care le-am văzut au fost dureroase.
Versetele 3–4.
-
3
În fața pagodei Ngung Bich pentru primăvară, / Munții îndepărtați și luna sunt aproape.
Kieu locuiește la etajul Ngung Bich.
-
4
În zilele de primăvară, navetă de rândunele, / Thieu Quang are nouăzeci și deja peste șaizeci.
Scena de primăvară, perioada Qingming.
-
5
Apele toamnei, frumusețea primăverii, / Florile sunt geloase, sălcii mai puțin verzi.
Descrie frumusețea lui Thuy Kieu.
-
6
Pare atât de solemn, / Fața lui este plină, trăsăturile sunt plinuțe.
Descrie frumusețea lui Thuy Van.
-
7
Vorbele de la țară sunt lungi și răvășitoare, / Pentru distracție, mai poți lua câteva tobe de supă.
Două propoziții încheie lucrarea.
-
8
Cât de dureroasă este soarta femeilor! / Afirmația că soarta este rea este, de asemenea, o afirmație comună.
Un lament despre soarta femeilor.
-
9
Rădăcina bunătății rezidă în inima noastră, / Cuvântul inimă este egal cu cele trei cuvinte talent.
Concluzie.
-
10
Sute de ani în lumea umană, / Ne urâm între talent și destin.
Două propoziții deschid lucrarea.
-
11
Trist să mă uit la intrarea lacului în această după-amiază, / A cui barcă este vela care se profilează în depărtare?
Kieu locuiește la etajul Ngung Bich.
-
12
Nu există tristețe în nicio scenă, / Oamenii care sunt triști nu sunt niciodată fericiți.
Poezii despre stări și scene.
-
13
Prinderea tavanului trebuie să fie tavanul, / Numai dând bară înaltă se poate obține bara înaltă.
Concluzie.
-
14
Gândește-te la toate lucrurile din rai, / Că raiul a făcut oamenii să aibă trupuri.
Concluzie.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!