Cele mai cunoscute versuri ale lui Camões, de la Os Lusíadas la sonete
Primele 3 în funcție de 26 voturi de la oameni: Încetează tot ce cântă străvechea Muză, / Că o altă valoare mai înaltă se ridică. · Pe mare sunt atâtea furtuni și atâtea pagube, / De atâtea ori se observă moartea! · O, slavă poruncitoare! O lăcomie deșartă / A acestei deșertăciuni, pe care o numim Fama!. (Actualizat 31 iul. 2020.)
De la «Armele și baronii marcați» la «Iubirea este un foc care arde fără să fie văzut»: versurile lui Luís Vaz de Camões pe care orice portughez le știe pe de rost, cu cântecul și strofa lui Os Lusíadas (1572) sau cu sonetul din care provin.
Tradus automat (original în Português). Vezi originalul
Top 13
-
1
Încetează tot ce cântă străvechea Muză, / Că o altă valoare mai înaltă se ridică.
Os Lusíadas, colțul I, strofa 3.
-
2
Pe mare sunt atâtea furtuni și atâtea pagube, / De atâtea ori se observă moartea!
Os Lusíadas, colțul I, strofa 106.
-
3
O, slavă poruncitoare! O lăcomie deșartă / A acestei deșertăciuni, pe care o numim Fama!
Os Lusíadas, colțul IV, strofa 95, Velho do Restelo.
-
4
Sunt acel ascuns și marele caporal / pe care alții îl numești Tormentorium
Os Lusíadas, colțul V, strofa 50, uriașul Adamastor.
-
5
Sufletul meu blând, care a plecat / Atât de curând din această viață nemulțumită
Sonetul „Sufletul meu blând, că ai plecat”.
-
6
Iar tu, Tagidesul meu, de când ai creat / Ai în mine o nouă ingeniozitate arzătoare
Os Lusíadas, colțul I, strofa 4.
-
7
Unde se termină pământul și începe marea
Os Lusíadas, canto III, strofa 20.
-
8
Aceasta este patria binecuvântată, iubitul meu
Os Lusíadas, colțul III, strofa 21.
-
9
Ai fost, frumoasa Inês, în pace, / Din anii tăi culegând fructe dulci
Os Lusíadas, canto III, strofa 120, episodul Inês de Castro.
-
10
Armele și baronii marcați / Că de pe plaja de vest Lusitana / Prin mări niciodată mai navigate / Au trecut chiar și dincolo de Taprobana.
Os Lusíadas, canto I, strofa 1, începutul poeziei.
-
11
Dragostea este un foc care arde fără să fie văzut, / Este o rană care doare și nu se simte
Sonetul „Dragostea este un foc care arde fără să fie văzut”.
-
12
Șapte ani ca păstor a slujit Iacov / Laban, tatăl Rahelei, munte frumos
Sonetul „Șapte ani ca păstor a servit Iacov”.
-
13
Vremurile se schimbă, dorințele se schimbă, / Ființa se schimbă, încrederea se schimbă
Sonetul „Timpurile se schimbă, dorințele se schimbă”.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (0)
Niciun comentariu încă. Fii primul!