Kabirs mest kända kupletter
Topp 3 enligt 0 röster från personer: Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Two and a half words of love, if you study then you will become a Pandit. · Sakta, allt händer långsamt. / The gardener waters a hundred pots, and when the season comes, there will be fruits. · Guru Govind both standing, whose feet are on whom? / Balihari Guru, du sa till Govind.. (Uppdaterad 6 maj 2023.)
Dessa kupletter av Saint Kabir (1400-talet) som fortfarande lärs ut i skolor och upprepas i vardagen, med enkel mening. Från samlingen av Hindi Wikiquote.
Automatiskt översatt (original på हिन्दी). Se originalet
Topp 12
-
1
Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Two and a half words of love, if you study then you will become a Pandit.
Ingen blir klok av att läsa böcker; The one who understands the two and a half letters of love is a real knowledgeable person.
-
2
Sakta, allt händer långsamt. / The gardener waters a hundred pots, and when the season comes, there will be fruits.
Ha tålamod, allt händer i sin egen tid.
-
3
Guru Govind both standing, whose feet are on whom? / Balihari Guru, du sa till Govind.
-
4
The clay says to the potter, what do you trample on me? / En dag kommer då jag ska trampa dig.
Var inte stolt, tiden gör alla lika.
-
5
दुःख में सुमिरन सब करे, सुख में करै न कोय। / जो सुख में सुमिरन करे, दुःख काहे को होय॥
Människor minns Gud endast i sorg; If we remember even in happiness, we will not feel sad.
-
6
Don't ask the caste of the saint, ask about knowledge. / Köp svärdet, låt skidan ligga där.
-
7
Tänk om den växer sig stor, som en palm? / There is no shade for the devotee, the fruits grow far away.
-
8
जिन खोजा तिन पाइया, गहरे पानी पैठि। / मैं बपुरा बूडन डरा, रहा किनारे बैठि॥
Den som jobbar hårt får det; Den som sitter åt sidan i rädsla får ingenting.
-
9
Sai, snälla ge mig så mycket, jag är glad. / I too should not remain hungry, the sage should not go hungry.
-
10
माला फेरत जुग भया, फिरा न मन का फेर। / कर का मनका डार दे, मन का मनका फेर॥
Ingenting uppnås genom att vända radbandet, ändra dig.
-
11
रात गंवाई सोय के, दिवस गंवाया खाय। / हीरा जन्म अमोल था, कोड़ी बदले जाय॥
Liv förlorade i att sova och äta; Dyrbart liv gått till bara ören.
-
12
Begäret är borta, oron är borta, sinnet är slarvigt. / Den som inte vill något är en kung.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (18)
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।