De bästa fraserna av Jorge Luis Borges
Topp 3 enligt 5 röster från personer: Jag, som föreställde mig Paradiset / under arten av ett bibliotek. · Jag har begått den värsta synden / som en man kan begå. Jag har inte varit / glad. · Speglar och parning är avskyvärda, eftersom de multiplicerar antalet män.. (Uppdaterad 2 nov. 2020.)
Fraser och verser av Borges med boken som de kommer ifrån: Skönlitteratur, Alef, Andra inkvisitioner, Till priset av skuggan, Järnmyntet... Ut med den berömda dikten "Instants" ("Om jag kunde leva mitt liv igen..."), som inte är hans.
Automatiskt översatt (original på Español). Se originalet
Topp 10
-
1
Jag, som föreställde mig Paradiset / under arten av ett bibliotek.
"Gåvors dikt", skriven efter att ha förlorat synen och utsetts till chef för Nationalbiblioteket (1955).
-
2
Jag har begått den värsta synden / som en man kan begå. Jag har inte varit / glad.
"Remorse", i The Iron Coin (1976).
-
3
Speglar och parning är avskyvärda, eftersom de multiplicerar antalet män.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", i Ficciones (1944).
-
4
Att skriva en dikt är att repetera en mindre magi.
Från Los conjurados (1985), hans sista diktbok.
-
5
Natten är en lång och ensam fest.
From Moon in front (1925), hans andra diktbok.
-
6
Låt andra skryta med de sidor de har skrivit; / Jag är stolt över de jag har läst.
"En läsare", i Praise of the shadow (1969).
-
7
Tid är den substans som jag är gjord av. Tiden är en flod som tar mig bort, men jag är floden.
"Ny vederläggning av tiden", i Andra inkvisitioner (1952).
-
8
Varje destination, oavsett hur lång och komplicerad den kan vara, består faktiskt av ett enda ögonblick: ögonblicket när...
"Varje öde som helst, hur långt och komplicerat det än må vara, består faktiskt av ett enda ögonblick: ögonblicket då människan för alltid vet vem hon är." "Biografi om Tadeo Isidoro Cruz", i El Aleph (1949).
-
9
Låt ingen förnedra med tårar eller förebråelser / denna förklaring om herraväldet / av Gud, som med storartad ironi / gav mig ...
"Ingen förnedrar med tårar eller förebråelser / denna förklaring om herraväldet / av Gud, som med storartad ironi / gav mig både böcker och natten." Början på "Gåvornas dikt" (1960).
-
10
Gradvis blindhet är inte en tragisk sak. Det är som en långsam sommarkväll.
Konferensen "Blindness", samlad i Seven Nights (1980).
Kandidater
De tar sig inte upp i topp 10... än. Rösta på dem för att flytta upp dem.
-
11
Jag såg Aleph, från alla håll, jag såg i Aleph jorden, och i jorden igen Aleph och i Aleph jorden.
"El Aleph" (1945), berättelsen som ger titeln till boken från 1949.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (3)
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.