De mest kända verserna i Jorge Manriques Coplas
Topp 3 enligt 13 röster från personer: hur livet går, / hur döden kommer / så tyst · hur, enligt vår mening, / någon tidigare tid / var bättre · Kom ihåg den sovande själen, / snabba upp hjärnan och vakna / begrunda. (Uppdaterad 28 aug. 2021.)
"Kom ihåg den sovande själen", "Våra liv är floderna / som kommer att rinna ut i havet, / som håller på att dö", "Vad gjorde kung Don Juan?": verserna från Couplets för hans fars död (omkring 1476) som är kända utantill, i modern stavning och med kuplettnumret.
Automatiskt översatt (original på Español). Se originalet
Topp 14
-
1
hur livet går, / hur döden kommer / så tyst
Kopplingen I.
-
2
hur, enligt vår mening, / någon tidigare tid / var bättre
Kopplingen I.
-
3
Kom ihåg den sovande själen, / snabba upp hjärnan och vakna / begrunda
Copla I, början av dikten.
-
4
Jag lämnar åkallan / av de berömda poeterna / och talarna
Copla IV.
-
5
att påvar och kejsare / och prelater, / så behandlar döden dem / som fattiga herdar / av boskap
Kopplingen XIV.
-
6
Vad gjorde damerna mot sig själva, / sina huvudbonader och klänningar, / sina lukter?
Kopplingen XVII.
-
7
gav den själ som han gav den till
Copla XL, den sista.
-
8
Våra liv är floderna / som rinner ut i havet, / som håller på att dö
Kopplingen III.
-
9
där de stora floderna, / där de andra medelstora / och mindre; / nära vänner, de är likadana
Kopplingen III.
-
10
Denna värld är vägen / för den andre, som är hem / utan ånger
Copla V.
-
11
Vi lämnar när vi föds, / vi går medan vi lever, / och vi anländer / vid den tidpunkt vi dör
Copla V.
-
12
Vilken vän till sina vänner! / Vilken gentleman för tjänare / och släktingar!
Copla XXVI, porträtt av Don Rodrigo Manrique.
-
13
Vad gjorde kung Don Juan? / Infanteristerna i Aragón / vad gjorde de?
Kopplingen XVI.
-
14
och fastän livet förlorat, / lämnade han oss mycket tröst / sitt minne
Couplet XL, diktens slut.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (0)
Inga kommentarer än. Bli först!