Aya na misemo maarufu zaidi ya Federico García Lorca
3 bora kulingana na 90 kura kutoka kwa watu: Kulia huanza / kwa gitaa. · Sitaki kuiona! · Ikiwa nitakufa, / acha balcony wazi.. (Ilisasishwa 20 Jul 2019.)
Aya za Lorca ambazo nusu ya ulimwengu unazijua kwa moyo, kutoka kwa Gypsy Ballads hadi Nyumba ya Bernarda Alba, kila moja ikiwa na kitabu chake au kazi.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Español). Tazama asili
Juu 12
-
1
Kulia huanza / kwa gitaa.
"Gitaa", katika Poema del cante jondo (1931).
-
2
Sitaki kuiona!
"Damu Iliyomwagika", sehemu ya pili ya Llanto na Ignacio Sánchez Mejías (1935).
-
3
Ikiwa nitakufa, / acha balcony wazi.
"Kwaheri", katika Nyimbo (1927).
-
4
Itachukua muda mrefu kuzaliwa, ikiwa imezaliwa, / Andalusian wazi sana, tajiri katika adventure.
Kufungwa kwa Llanto na Ignacio Sánchez Mejías (1935).
-
5
Cordova. / Mbali na peke yake.
"Wimbo wa Mpanda farasi", katika Nyimbo (1927).
-
6
Kijani, nakupenda kijani. / Upepo wa kijani. Matawi ya kijani.
Mwanzo wa "Somnambulist Romance", katika Gypsy Ballads (1928).
-
7
Saa tano mchana.
Kwaya ya "Fuck and the death", katika Llanto na Ignacio Sánchez Mejías (1935).
-
8
Mwezi ulikuja kuzua / na zogo lake la tuberose.
"Romance ya mwezi, mwezi", shairi ambalo linafungua Gypsy ya Romancero (1928).
-
9
Kimya, nikasema! Kimya!
Maagizo ya Bernarda kwa binti zake, katika Nyumba ya Bernarda Alba (1936).
-
10
Alfajiri ya New York ina / nguzo nne za silt.
"The Aurora", katika Poet huko New York (iliyochapishwa mnamo 1940).
-
11
Hisia mbaya zaidi kati ya zote ni hisia ya kuwa na tumaini lililokufa.
Doña Rosita the bachelorette (1935).
-
12
Tamthilia ni ushairi unaoacha kitabu na kuwa binadamu.
Kutoka kwa mahojiano ya 1936 kuhusu wazo lake la ukumbi wa michezo.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (9)
«A las cinco de la tarde», se me pone la piel de gallina.
Faltan cosas de Bodas de sangre y de Yerma, no todo es poesía.
Lo de «Si muero, dejad el balcón abierto» es precioso.
Córdoba, lejana y sola... qué belleza.
En el instituto nos hicieron aprender el Romance sonámbulo de memoria, aún me acuerdo.
Bonita selección.
«Verde que te quiero verde», la sabe toda España.
Lorca es el poeta más grande de nuestra lengua, y lo mataron.
El Llanto por Ignacio Sánchez Mejías me pone los pelos de punta.