Aya na misemo maarufu zaidi ya Antonio Machado
3 bora kulingana na 5 kura kutoka kwa watu: Mtembezi, hakuna njia, / njia hufanywa kwa kutembea. · Kila kitu kinapita na kila kitu kinabaki, / lakini chetu ni kupita, / kupita tukifanya mapito, / njia juu ya bahari. · Utoto wangu ni kumbukumbu za patio huko Seville, / na bustani safi ambapo mti wa limao hukomaa.. (Ilisasishwa 30 Apr 2020.)
Aya za Machado (Seville, 1875 - Colliure, 1939) ambazo ni sehemu ya kumbukumbu ya pamoja, kutoka Campos de Castilla hadi Juan de Mairena, pamoja na kitabu cha kila mmoja.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Español). Tazama asili
Juu 12
-
1
Mtembezi, hakuna njia, / njia hufanywa kwa kutembea.
"Mithali na nyimbo" XXIX, katika Campos de Castilla (1912); Serrat aliigeuza kuwa wimbo mnamo 1969.
-
2
Kila kitu kinapita na kila kitu kinabaki, / lakini chetu ni kupita, / kupita tukifanya mapito, / njia juu ya bahari.
"Mithali na nyimbo" XLIV, katika Campos de Castilla (1912).
-
3
Utoto wangu ni kumbukumbu za patio huko Seville, / na bustani safi ambapo mti wa limao hukomaa.
"Picha", shairi linalofungua Campos de Castilla (1912).
-
4
Leo bado daima.
"Methali na nyimbo", katika nyimbo Mpya (1924).
-
5
Tayari kuna Mhispania ambaye anataka / kuishi na kuanza kuishi, / kati ya Uhispania inayokufa / na Uhispania mwingine anayepiga miayo.
"Mithali na nyimbo" LIII, katika Campos de Castilla (1912).
-
6
Mhispania mdogo anayekuja / ulimwenguni, Mungu akulinde. / Moja ya Hispania mbili / lazima kufungia moyo wako.
"Mithali na nyimbo" LIII, katika Campos de Castilla (1912), unabii wa Hispania mbili.
-
7
Na siku ya safari ya mwisho itakapowadia... / utanikuta ndani ya meli nyepesi ya mizigo, / karibu uchi, kama ...
"Na siku ya safari ya mwisho itakapowadia ... / mtanikuta ndani ya meli nyepesi ya mizigo, / karibu uchi, kama watoto wa baharini." Mwisho wa "Picha", huko Campos de Castilla (1912).
-
8
Siku hizi za bluu na jua hili la utoto.
Mstari wa mwisho alioandika, ulipatikana kwenye mfuko wa koti lake huko Collioure mnamo 1939.
-
9
Ukweli ni ukweli, iwe Agamemnon au mchungaji wake wa nguruwe wanasema.
Mwanzo wa Juan de Mairena (1936). -Agamemnon: Nimekubali. -Mchungaji wa nguruwe: Hainishawishi.
-
10
Bwana, tayari umechukua kutoka kwangu kile nilichotaka zaidi.
Campos de Castilla (1917), baada ya kifo cha mkewe, Leonor, huko Soria.
-
11
Ili kufanya mazungumzo, uliza kwanza; basi... sikiliza.
Juan de Mairena (1936).
-
12
Campos de Soria, / ambapo inaonekana kwamba miamba huota.
"Campos de Soria", huko Campos de Castilla (1912).
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (3)
«Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla», qué arranque.
Lo de las dos Españas sigue doliendo.
«Caminante, no hay camino» y Serrat cantándolo, imposible no emocionarse.