Aya maarufu za Al-Mutanabbi
3 bora kulingana na 0 kura kutoka kwa watu: Farasi, usiku, na jangwa wananijua / Na upanga, mkuki, karatasi, na kalamu. · Mimi ndiye niliyetazama maandishi yangu na vipofu, na viziwi walifanya maneno yangu yasikike · Kulingana na kiwango cha watu wa kuazimia huja azimio/na huja kulingana na kiwango cha waheshimiwa na wakarimu.. (Ilisasishwa 13 Feb 2024.)
Aya za Abu al-Tayyib al-Mutanabbi (915–965 AD) ambazo zimekuwa methali na methali kwa kila ulimi, kwa kiburi, hekima, na sifa.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika العربية). Tazama asili
Juu 12
-
1
Farasi, usiku, na jangwa wananijua / Na upanga, mkuki, karatasi, na kalamu.
Ubeti mashuhuri zaidi wa fahari katika ushairi wa Kiarabu, na inasemekana kuwa ndio sababu ya kifo chake.
-
2
Mimi ndiye niliyetazama maandishi yangu na vipofu, na viziwi walifanya maneno yangu yasikike
Moja ya aya za kiburi.
-
3
Kulingana na kiwango cha watu wa kuazimia huja azimio/na huja kulingana na kiwango cha waheshimiwa na wakarimu.
Mwanzo wa shairi la kumsifu Seif al-Dawla.
-
4
Ukiona meno ya simba yanajulikana, usifikiri kwamba simba anatabasamu
Katika hekima.
-
5
Kila kitu ambacho mtu anakitarajia hakipatikani / upepo unavuma kwa njia ambayo meli hazitamani
Nusu yake ya pili ikawa methali huru.
-
6
Ukimheshimu mkarimu, utamdhibiti, na ukimheshimu asiyefaa, ataasi
Katika hekima.
-
7
Kama isingekuwa kwa shida, watu wote wangeshinda / ukarimu unadhoofisha na mapigano ya ujasiri
Kwa ujasiri.
-
8
Lau yangu ikikujieni kutoka kwa mtu asiyekamilika, ni ushuhuda kwangu kwamba mimi ni mkamilifu
Moja ya aya za kiburi.
-
9
Mwenye hekima ni mnyonge katika raha na akili yake, na ndugu wa ujinga anafurahia furaha katika taabu.
Katika hekima.
-
10
Usimdharau mtoto katika ugomvi. Mbu huharibu jicho la simba
Katika hekima.
-
11
Ishi mpendwa au ufe kwa ukarimu / kati ya kupiga canna na kupiga vitu
Katika heshima na kujithamini.
-
12
Na mgeni wangu alikuwa kana kwamba alikuwa na haya / anatembelea tu gizani
Mwanzo wa maelezo yake ya homa iliyomtembelea usiku huko Misri.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!