Mistari bora zaidi kutoka kwa Ndege Waliopotea wa Tagore
3 bora kulingana na 355 kura kutoka kwa watu: Ukitoa machozi unapokosa jua, pia unakosa nyota. · Huwezi kuvuka bahari kwa kusimama tu na kutazama maji. · Mawingu huja yakielea maishani mwangu kutoka siku zingine sio tena kumwaga mvua au kuleta dhoruba bali kutoa rangi kwenye anga langu la machweo.. (Ilisasishwa 23 Mac 2020.)
Maneno mafupi ya Rabindranath Tagore aliandika kwa Kiingereza kwa Stray Birds (1916), ambayo watu bado wananakili kwenye daftari. Zote zimechaguliwa dhidi ya maandishi ya kitabu kwenye Wikiquote na Wikisource.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika English). Tazama asili
Juu 14
-
1
Ukitoa machozi unapokosa jua, pia unakosa nyota.
Ndege waliopotea (1916).
-
2
Huwezi kuvuka bahari kwa kusimama tu na kutazama maji.
Ndege waliopotea (1916).
-
3
Mawingu huja yakielea maishani mwangu kutoka siku zingine sio tena kumwaga mvua au kuleta dhoruba bali kutoa rangi kwenye anga langu la machweo.
Ndege waliopotea (1916).
-
4
Kila mtoto huja na ujumbe kwamba Mungu bado hajakatishwa tamaa na mwanadamu.
Ndege waliopotea (1916).
-
5
Anayetaka kutenda mema anabisha hodi langoni; apendaye hupata mlango wazi.
Ndege waliopotea (1916).
-
6
Tunasoma ulimwengu vibaya na kusema kwamba unatudanganya.
Ndege waliopotea (1916).
-
7
Kwamba nipo ni mshangao wa kudumu ambao ni maisha.
Ndege waliopotea (1916).
-
8
Wanaume ni wakatili, lakini Mwanadamu ni mwema.
Ndege waliopotea (1916).
-
9
Uhai tumepewa, tunaupata kwa kuutoa.
Ndege waliopotea (1916).
-
10
Anayejishughulisha sana na kutenda mema hapati muda wa kuwa mwema.
Ndege waliopotea (1916).
-
11
Mizizi chini ya ardhi haidai thawabu kwa kufanya matawi kuzaa.
Ndege waliopotea (1916).
-
12
Maji ndani ya chombo yanametameta; maji katika bahari ni giza. Ukweli mdogo una maneno yaliyo wazi; ukweli mkuu una ukimya mkubwa.
Ndege waliopotea (1916).
-
13
Akili mantiki yote ni kama blade ya kisu. Hufanya mkono utoke damu unaoutumia.
Ndege waliopotea (1916).
-
14
Kifo ni cha uhai kama kuzaliwa. Kutembea ni katika kuinua mguu kama katika kuuweka chini.
Ndege waliopotea (1916).
Wagombea
Bado hawajaingia kwenye kilele 14…. Wapigie kura ili wawasogeze juu.
-
15
Kusifu kunanitia aibu, maana ninaomba kwa siri.
Ndege waliopotea (1916).
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!