Nukuu maarufu zaidi kutoka kwa Fredro "Zemsta".
3 bora kulingana na 8 kura kutoka kwa watu: Mapenzi ya mbinguni yafanyike, / Lazima ukubaliane nayo kila wakati. · Mche Mungu - nenda kwa shetani. · Ikiwa hutaki uharibifu wangu, nipe Krrrokodyla, mpenzi wangu.. (Ilisasishwa 20 Sep 2022.)
Cześnik, Rejent, Papkin na Dyndalski: mistari kutoka kwa vichekesho vya Aleksander Fredro ambavyo viliingia katika lugha ya Kipolishi, pamoja na kitendo na tukio.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Polski). Tazama asili
Juu 14
-
1
Mapenzi ya mbinguni yafanyike, / Lazima ukubaliane nayo kila wakati.
Mthibitishaji Milczek, kitendo III, eneo la II.
-
2
Mche Mungu - nenda kwa shetani.
Papkin, kitendo II, eneo la II.
-
3
Ikiwa hutaki uharibifu wangu, nipe Krrrokodyla, mpenzi wangu.
Papkin, akifafanua Klara, kitendo II, eneo la VIII.
-
4
Hata uweke nini kichwani, / Haitakuua kwa kabari.
Dyndalski, kitendo IV, eneo la IX.
-
5
Kimya kwa neema...
Mthibitishaji Milczek, kitendo III, eneo la VII.
-
6
Ingawa uzee unaweza kuwa wa haraka, / Hata hivyo, umri mdogo una haki zake.
Mthibitishaji Milczek, kitendo III, eneo III.
-
7
Karibu na nyumba zetu, / Karibu na mioyo yetu - oh, bado / Mbali sana katika ulimwengu huu.
Wacław, act I, scene VI.
-
8
Hakuna mbaya bila nzuri.
Mthibitishaji Milczek, kitendo III, eneo la II.
-
9
Wanawake hawa wanakufa baada yangu!
Papkin, kitendo I, eneo la II.
-
10
Sema: "Rukia motoni, Papkin" - / Na Papkin yako itakufa motoni.
Papkin kwa Clara, kitendo II, eneo la VII.
-
11
Yule ambaye tayari ana mguu mmoja kaburini, / Vitisho haviwezi kufanya lolote juu yake.
Papkin, kitendo IV, eneo la VII.
-
12
Ondoka, mpenzi wangu, au nitakupiga kofi.
Mthibitishaji Milczek kwa Mularz, kitendo III, tukio I.
-
13
Kutoka kwa hewa, moto, vita, / Na pia kutoka kwa mwanadamu, / Anayeinamia kila mtu - / Mungu atulinde daima.
Cześnik Raptusiewicz, kitendo II, tukio I.
-
14
Mimi - kwa maelewano naye? – Mocium, Bwana, / Kwanza jua litasimama tuli!
Cześnik Raptusiewicz, kitendo II, tukio I.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!