Aya maarufu zaidi kutoka kwa Maisha ni Ndoto
3 bora kulingana na 7 kura kutoka kwa watu: Maisha ni nini? Wasiwasi. / Maisha ni nini? Udanganyifu, / kivuli, hadithi; / ... kwamba maisha yote ni ndoto, / na ndoto ni ndoto. · Kwa maana uhalifu mkubwa/wa mwanadamu ni kuzaliwa. · Mfalme anaota kwamba yeye ni mfalme, na anaishi / na utawala huu wa udanganyifu.. (Ilisasishwa 4 Feb 2020.)
Segismund amefungwa kwenye mnara wake, monologue ya "ndoto ni ndoto" na aya zingine za Calderón de la Barca ambazo zinaendelea kutajwa karibu karne nne baadaye, na safari yake.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Español). Tazama asili
Juu 11
-
1
Maisha ni nini? Wasiwasi. / Maisha ni nini? Udanganyifu, / kivuli, hadithi; / ... kwamba maisha yote ni ndoto, / na ndoto ni ndoto.
Sigismund, siku ya pili, eneo la XIX.
-
2
Kwa maana uhalifu mkubwa/wa mwanadamu ni kuzaliwa.
Sigismund, siku ya kwanza (monologue katika mnara).
-
3
Mfalme anaota kwamba yeye ni mfalme, na anaishi / na utawala huu wa udanganyifu.
Sigismund, siku ya pili, eneo la XIX.
-
4
Ole, mnyonge mimi, na ole bila furaha! / Haraka, mbingu, ninakusudia, / kwa kuwa unanitendea hivi, / ni uhalifu gani niliofanya / dhidi yako nilipozaliwa.
Sigismundo, siku ya kwanza.
-
5
Lakini, iwe ukweli au ndoto, / kufanya vizuri ndio muhimu.
Sigismundo, siku ya tatu.
-
6
Kiboko mwenye jeuri / ambaye alikimbia kwa jozi na upepo...
Rosaura, siku ya kwanza, onyesho I: aya za kwanza za kazi.
-
7
Ninaota kwamba niko hapa / kutoka kwa magereza haya yaliyopakiwa, / na niliota kwamba katika hali nyingine / kujipendekeza zaidi nilijiona.
Sigismund, siku ya pili, eneo la XIX.
-
8
Wanasimulia juu ya mtu mwenye busara ambaye siku moja alikuwa maskini na mwenye taabu sana, / kwamba alijiruzuku tu/ kwa mboga fulani alizochuma.
Rosaura, siku ya kwanza; Ya kumi inaisha kwa mtu mwingine mwenye busara kukusanya majani ambayo aliyatupa.
-
9
Anayeumizwa na maarifa ni muuaji wa nafsi yake.
Mfalme Basilio, siku ya kwanza, eneo la VI.
-
10
Kwa sababu katika vita kama hivyo / wale wanaoshinda ni waaminifu, / walioshindwa ni wasaliti.
Mfalme Basilio, siku ya tatu.
-
11
Ni bora kusema bwana, ni nani bora kukaa kimya.
Rosaura hadi Segismundo, siku ya tatu, eneo la VIII.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!