Maneno maarufu zaidi kutoka kwa Alice huko Wonderland
3 bora kulingana na 26 kura kutoka kwa watu: Kwa hivyo haijalishi unachukua njia gani. · Kila mtu alishinda, na kila mtu anapaswa kupokea zawadi. · Sisi sote ni wazimu hapa. Nina kichaa. Una kichaa.. (Ilisasishwa 9 Feb 2022.)
Paka wa Cheshire, Mwendawazimu na Malkia wa Mioyo: vifungu vinavyojulikana zaidi kutoka kwa kitabu cha Lewis Carroll (1865), kilichotafsiriwa kutoka kwa asili na kwa sura.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Português). Tazama asili
Juu 13
-
1
Kwa hivyo haijalishi unachukua njia gani.
Paka, Alice ambaye hajui anakotaka kwenda, sura ya VI. Asili: 'Basi haijalishi unakwenda njia gani.'
-
2
Kila mtu alishinda, na kila mtu anapaswa kupokea zawadi.
The Dodo, sura ya III. Asili: 'Kila mtu ameshinda, na wote lazima wapate zawadi.'
-
3
Sisi sote ni wazimu hapa. Nina kichaa. Una kichaa.
Paka wa Cheshire, sura ya VI. Asili: 'sote tuna wazimu hapa. Nina wazimu. Una wazimu.'
-
4
Zaidi na zaidi curious!
Alice, sura ya II. Asili: 'Mdadisi na mdadisi zaidi!'
-
5
Mara nyingi nimeona paka bila tabasamu, lakini tabasamu bila paka!
Alice, sura ya VI. Asili: 'Mara nyingi nimeona paka bila grin, lakini grin bila paka!'
-
6
Kwa nini kunguru anaonekana kama dawati?
The Hatter, katika chai ya wazimu, sura ya VII. Asili: 'Kwa nini kunguru ni kama dawati la kuandika?'
-
7
Kwanza sentensi, kisha hukumu.
Malkia, katika kesi hiyo, sura ya XII. Asili: 'Sentensi kwanza, uamuzi baadaye.'
-
8
Mkate kichwa!
Malkia wa Mioyo, sura ya VIII. Asili: 'Ondoka na kichwa chake!'
-
9
Lo, masikio yangu na masharubu yangu!
Sungura Mweupe, sura ya IV. Asili: 'Oh masikio yangu na whiskers!'
-
10
Ikiwa kila mtu angezingatia biashara yake mwenyewe, ulimwengu ungezunguka haraka sana.
The Duchess, sura ya VI. Asili: 'Ikiwa kila mtu angezingatia biashara yake mwenyewe, ulimwengu ungefanya makubaliano haraka kuliko inavyofanya.'
-
11
Anza mwanzoni na ufuate hadi ufikie mwisho: kisha acha.
Mfalme, sura ya XII. Asili: 'Anza mwanzoni, na endelea hadi ufikie mwisho: kisha acha.'
-
12
Wewe si chochote zaidi ya staha ya kadi!
Alice, sura ya XII. Asili: 'Wewe si chochote ila ni pakiti ya kadi!'
-
13
Na kitabu kina faida gani bila picha au mazungumzo?
Alice, katika aya ya kwanza ya kitabu, sura ya I.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!