Aya maarufu zaidi za Don Juan Tenorio
3 bora kulingana na 81 kura kutoka kwa watu: Hao watu waliolaaniwa wanapiga kelele nini! / Lakini jamani kwangu / ikiwa kwa kuhitimisha barua / hawalipi sana kilio chao! · Hapa ni Don Juan Tenorio, / na hakuna mtu kwa ajili yake. · Hapa kuna Don Juan Tenorio / kwa yeyote anayetaka kitu kutoka kwake.. (Ilisasishwa 22 Ago 2021.)
"Watu waliolaaniwa wanapiga kelele nini!", bango la Roma, eneo la sofa na hatua ya majuto: aya za tamthilia ya José Zorrilla (1844) ambayo hurudiwa kila Novemba, pamoja na kitendo chake, kuthibitishwa katika maandishi.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Español). Tazama asili
Juu 11
-
1
Hao watu waliolaaniwa wanapiga kelele nini! / Lakini jamani kwangu / ikiwa kwa kuhitimisha barua / hawalipi sana kilio chao!
Don Juan, aya za kwanza za mchezo huo: sehemu ya I, kitendo I, tukio I.
-
2
Hapa ni Don Juan Tenorio, / na hakuna mtu kwa ajili yake.
Don Juan, bango lake la pili, huko Naples: sehemu ya I, kitendo I, tukio XII.
-
3
Hapa kuna Don Juan Tenorio / kwa yeyote anayetaka kitu kutoka kwake.
Don Juan, bango lililotundikwa Roma: sehemu ya I, kitendo cha I, tukio la XII.
-
4
Niliita mbinguni na haikunisikia, / na kwa kuwa milango yake karibu nami, / hatua zangu duniani / mbinguni hujibu, na sio mimi.
Don Juan, kabla ya kukimbia: sehemu ya I, kitendo IV, tukio X.
-
5
Ah! Sio kweli, malaika wa upendo, / kwamba kwenye pwani hii iliyotengwa / mwezi unang'aa zaidi / na unapumua vizuri zaidi?
Don Juan kwa Doña Inés, eneo la sofa: sehemu ya I, kitendo IV, tukio III.
-
6
Nilishuka kwenye vibanda, / nilikwenda kwenye majumba, / nilipanda vyumba vya nguo, / na kila mahali nilipoacha / kumbukumbu ya uchungu juu yangu mwenyewe.
Don Juan, sehemu ya I, kitendo I, tukio XII.
-
7
Labda ninaota / juu ya vivuli vya Edeni!
Don Juan mbele ya kivuli cha Doña Inés: sehemu ya II, kitendo I.
-
8
Popote nilipokwenda, / nilikanyaga akili, / nilidhihaki wema, / nilidhihaki haki, / na niliuza wanawake.
Don Juan, sehemu ya I, kitendo I, tukio XII.
-
9
Je, si kweli, swala wangu, / kwamba wanapumua upendo?
Don Juan kwa Doña Inés: sehemu ya I, kitendo IV, tukio III.
-
10
Kwaheri, Inés wa roho yangu.
Don Juan: sehemu ya I, kitendo III.
-
11
Hatua ya majuto / huipa roho wokovu.
Kivuli cha Doña Inés na Don Juan: sehemu ya II, kitendo III.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (1)
Todos los noviembres lo ponían en la tele y mi abuela se sabía los versos del sofá de memoria jajaja