Mistari maarufu zaidi kutoka Cyrano de Bergerac
3 bora kulingana na 12 kura kutoka kwa watu: Ni mwamba!… ni kilele!… ni kape!… / Ninasema nini, ni taji?… Ni peninsula! · Hizi ni kadeti za Gascogne / De Carbon ya Castel-Jaloux; / Wapumbavu wasio na aibu na waongo. · Lakini hatuachi heshima ya kuwa shabaha.. (Ilisasishwa 29 Mei 2023.)
Mlio wa pua, mpira wa duwa, kadeti za Gascony na panache: mistari inayojulikana zaidi kutoka kwa tamthilia ya Edmond Rostand (1897).
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Français). Tazama asili
Juu 12
-
1
Ni mwamba!… ni kilele!… ni kape!… / Ninasema nini, ni taji?… Ni peninsula!
Cyrano, tirade ya pua, kitendo I.
-
2
Hizi ni kadeti za Gascogne / De Carbon ya Castel-Jaloux; / Wapumbavu wasio na aibu na waongo.
Cyrano, kitendo II.
-
3
Lakini hatuachi heshima ya kuwa shabaha.
Cyrano, kitendo IV.
-
4
Ningekosa kila kitu, hata kifo changu.
Cyrano, kitendo V.
-
5
Mwishoni mwa kutuma, ninagusa.
Cyrano, mchezaji wa duwa, kitendo I.
-
6
Anakuja. Tayari ninahisi kama nimekwama kwenye jiwe, / — Nimevaa risasi!
Cyrano kabla ya kifo, kitendo V.
-
7
Ah! Hapana! Hiyo ni fupi kidogo, kijana!
Cyrano kwa viscount, mwanzo wa tirade ya pua, kitendo I.
-
8
Mlaghai, mkorofi, mwenye uchungu wa miguu bapa! - Ah?… Na mimi, Cyrano-Savinien-Hercule de Bergerac.
Viscount na Cyrano, kitendo I.
-
9
Kuchukia ni furaha yangu. Ninapenda kuchukiwa.
Cyrano, kitendo II.
-
10
Oh! Nimefanya vizuri zaidi tangu wakati huo.
Cyrano kwa Roxane, ambaye anapenda wanaume wake mia walioshindwa, kitendo II.
-
11
Busu, lakini yote kwa yote, ni nini? / Kiapo kilifanywa karibu kidogo, ahadi / Sahihi zaidi.
Cyrano, eneo la balcony, kitendo III.
-
12
Lakini hatupigani kwa matumaini ya mafanikio! / Hapana! hapana, ni nzuri zaidi wakati haina maana!
Cyrano, kitendo V.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!