Maneno bora ya Jorge Luis Borges
3 bora kulingana na 5 kura kutoka kwa watu: Mimi, ambaye nilifikiria Paradiso / chini ya aina ya maktaba. · Nimefanya dhambi mbaya zaidi/ ambayo mwanadamu anaweza kuifanya. Sijawa na furaha. · Vioo na kufungamana ni chukizo, kwa sababu huongeza idadi ya wanaume.. (Ilisasishwa 2 Nov 2020.)
Maneno na mistari ya Borges na kitabu ambacho wanatoka: Fictions, Aleph, Inquisitions Nyingine, Katika Sifa ya Kivuli, Sarafu ya Chuma ... Nje na shairi maarufu "Instants" ("Ikiwa ningeweza kuishi maisha yangu tena ..."), ambayo sio yake.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Español). Tazama asili
Juu 10
-
1
Mimi, ambaye nilifikiria Paradiso / chini ya aina ya maktaba.
"Shairi la zawadi", lililoandikwa baada ya kupoteza macho na kuteuliwa kuwa mkurugenzi wa Maktaba ya Kitaifa (1955).
-
2
Nimefanya dhambi mbaya zaidi/ ambayo mwanadamu anaweza kuifanya. Sijawa na furaha.
"Majuto", katika The Iron Coin (1976).
-
3
Vioo na kufungamana ni chukizo, kwa sababu huongeza idadi ya wanaume.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", katika Ficciones (1944).
-
4
Kuandika shairi ni kurudia uchawi mdogo.
Kutoka kwa Los conjurados (1985), kitabu chake cha mwisho cha mashairi.
-
5
Usiku ni sherehe ndefu na ya upweke.
Kutoka kwa Mwezi mbele (1925), kitabu chake cha pili cha mashairi.
-
6
Waache wengine wajisifu kuhusu kurasa walizoandika; / Ninajivunia wale ambao nimesoma.
"Msomaji", katika Sifa ya kivuli (1969).
-
7
Wakati ni dutu ambayo nimeumbwa. Wakati ni mto unaoniondoa, lakini mimi ni mto.
"Ukanushaji mpya wa wakati", katika Mahojiano mengine (1952).
-
8
Marudio yoyote, haijalishi ni ya muda gani na magumu kiasi gani, yana wakati mmoja: wakati ambapo...
"Hatima yoyote, haijalishi ni ndefu na ngumu kiasi gani, kwa kweli ina wakati mmoja: wakati ambapo mwanadamu anajua milele yeye ni nani." "Wasifu wa Tadeo Isidoro Cruz", katika El Aleph (1949).
-
9
Mtu awaye yote asidharau kwa machozi au mashutumu / tangazo hili la ustadi / wa Mungu, ambaye kwa kejeli kuu / alinipa ...
"Hakuna mtu anayedharau kwa machozi au lawama / tamko hili la ustadi / wa Mungu, ambaye kwa kejeli kuu / alinipa vitabu na usiku." Mwanzo wa "Shairi la Zawadi" (1960).
-
10
Upofu wa taratibu sio jambo la kusikitisha. Ni kama jioni ya kiangazi polepole.
Mkutano "Upofu", uliokusanywa katika Usiku Saba (1980).
Wagombea
Bado hawajaingia kwenye kilele 10…. Wapigie kura ili wawasogeze juu.
-
11
Niliona Alefu, kutoka kwa kila sehemu, niliona katika Alefu ardhi, na katika ardhi tena Alefu na katika Alefu ardhi.
"El Aleph" (1945), hadithi ambayo inatoa jina la kitabu cha 1949.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (3)
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.