Aya maarufu zaidi za Coplas za Jorge Manrique
3 bora kulingana na 13 kura kutoka kwa watu: jinsi maisha yanavyopita, / jinsi kifo kinakuja / kimya sana · jinsi, kwa maoni yetu, / wakati wowote uliopita / ilikuwa bora · Kumbuka roho iliyolala, / ihuisha ubongo na kuamka / kutafakari. (Ilisasishwa 28 Ago 2021.)
"Kumbuka roho iliyolala", "Maisha yetu ni mito / ambayo itaingia baharini, / ambayo inakufa", "Mfalme Don Juan alifanya nini?": aya za Wanandoa kwa kifo cha baba yake (karibu 1476) ambazo zinajulikana kwa moyo, katika tahajia ya kisasa na nambari ya ndoa.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Español). Tazama asili
Juu 14
-
1
jinsi maisha yanavyopita, / jinsi kifo kinakuja / kimya sana
Wanandoa I.
-
2
jinsi, kwa maoni yetu, / wakati wowote uliopita / ilikuwa bora
Wanandoa I.
-
3
Kumbuka roho iliyolala, / ihuisha ubongo na kuamka / kutafakari
Copla I, mwanzo wa shairi.
-
4
Ninaacha maombi / ya washairi maarufu / na wasemaji
Copla IV.
-
5
kwamba mapapa na maliki / na maaskofu, / hivi ndivyo kifo kinavyowatendea / kama wachungaji maskini / wa mifugo
Wanandoa wa XIV.
-
6
Wanawake walijifanyia nini, / vazi lao na nguo zao, / harufu zao?
Wanandoa wa XVII.
-
7
alitoa roho aliyoitoa kwake
Copla XL, ya mwisho.
-
8
Maisha yetu ni mito/inayoingia baharini,/inayokufa
Wanandoa III.
-
9
kuna mito mikubwa, / kuna zingine za kati / na ndogo; / marafiki wa karibu, ni sawa
Wanandoa III.
-
10
Ulimwengu huu ndio njia/ kwa nyingine, iliyo nyumbani/ bila majuto
Copla V.
-
11
Tunaondoka tunapozaliwa, / tunatembea tukiwa hai, / na tunafika / wakati tunapokufa
Copla V.
-
12
Rafiki gani wa marafiki zake! / Ni muungwana gani kwa watumishi / na jamaa!
Copla XXVI, picha ya Don Rodrigo Manrique.
-
13
Mfalme Don Juan alifanya nini? / Wanajeshi wa miguu wa Aragon / walifanya nini?
Wanandoa wa XVI.
-
14
na ingawa maisha yalipotea, / alituachia faraja nyingi / kumbukumbu yake
Couplet XL, mwisho wa shairi.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!