Nukuu bora za F. Scott Fitzgerald (pamoja na chanzo chake)
3 bora kulingana na 293 kura kutoka kwa watu: Wakati wowote unapojisikia kumkosoa yeyote... kumbuka tu kwamba watu wote katika ulimwengu huu hawajapata faida ambazo umekuwa nazo. · Jaribio la akili ya kiwango cha kwanza ni uwezo wa kushikilia mawazo mawili yanayopingana katika akili kwa wakati mmoja, na bado kuhifadhi uwezo wa kufanya kazi. · Acha nikuambie kuhusu matajiri sana. Wao ni tofauti na wewe na mimi.. (Ilisasishwa 12 Jan 2021.)
"Kwa hivyo tunapiga, boti dhidi ya mkondo", matajiri sana ambao "ni tofauti na wewe na mimi" na akili ya kiwango cha kwanza ambayo inashikilia mawazo mawili yaliyopinga mara moja: mistari iliyonukuliwa zaidi ya F. Scott Fitzgerald, kutoka The Great Gatsby na The Crack-Up hadi hadithi na barua zake, kila moja ikiwa na chanzo chake.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika English). Tazama asili
Juu 14
-
1
Wakati wowote unapojisikia kumkosoa yeyote... kumbuka tu kwamba watu wote katika ulimwengu huu hawajapata faida ambazo umekuwa nazo.
Gatsby Mkuu (1925).
-
2
Jaribio la akili ya kiwango cha kwanza ni uwezo wa kushikilia mawazo mawili yanayopingana katika akili kwa wakati mmoja, na bado kuhifadhi uwezo wa kufanya kazi.
The Crack-Up (1936).
-
3
Acha nikuambie kuhusu matajiri sana. Wao ni tofauti na wewe na mimi.
"Mvulana Tajiri" (1926).
-
4
Kwa hivyo tunapiga, boti dhidi ya sasa, zilizorudishwa bila kukoma katika siku za nyuma.
The Great Gatsby (1925), mistari ya kufunga.
-
5
Labda unafikiri - au sivyo wengine wanapaswa kukufikiria na kuchukua mamlaka kutoka kwako.
Zabuni ni Usiku (1934).
-
6
Hakuna vitendo vya pili katika maisha ya Amerika.
The Last Tycoon, maelezo (1941).
-
7
Maandishi yote mazuri ni kuogelea chini ya maji na kushikilia pumzi yako.
Barua kwa binti yake Scottie (iliyowekwa tarehe).
-
8
Mtu anaandika juu ya makovu yaliyoponywa, sawa sawa na ugonjwa wa ngozi, lakini hakuna kitu kama hicho katika maisha ya mtu binafsi.
Zabuni Ndio Usiku (1934), bk. 2, sura. 11.
-
9
Katika usiku wa giza halisi wa nafsi daima ni saa tatu asubuhi, siku baada ya siku.
The Crack-Up (1936).
-
10
Mshindi ni wa nyara.
The Beautiful and Damned (1922).
-
11
Sijawahi kuwasamehe matajiri kwa kuwa tajiri, na imebadilisha maisha yangu yote na kazi.
Barua kwa Harold Ober (4 Machi 1938).
-
12
Ugomvi wa kifamilia ni mambo machungu. Hawaendi kulingana na sheria yoyote.
"Babylon Revisited" (1931).
-
13
Baba yangu ana almasi kubwa kuliko Hoteli ya Ritz-Carlton.
"Almasi kubwa kama Ritz" (1922).
-
14
Inachukua fikra kunung'unika kwa kuvutia.
Barua kwa Maxwell Perkins (Oktoba 1924).
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (2)
The Crack-Up line about holding two opposed ideas gets quoted in every management book now, which I think Fitzgerald would find hilarious.
"The victor belongs to the spoils" is such a perfect Fitzgerald inversion. Nobody did it better.