Makala 21 ya ``Dokugyodo'' ya Miyamoto Musashi (maandishi na maana asili)
3 bora kulingana na 45 kura kutoka kwa watu: 6. Fanya mambo yako na usijutie · 2. Furahia na wewe mwenyewe · 1. Kamwe usigeuke kutoka kwenye njia ya ulimwengu.. (Ilisasishwa 21 Okt 2023.)
Kutoka ``usigeuke kamwe kutoka kwa njia ya vizazi'' hadi ``usipoteze kamwe kutoka kwenye njia ya mbinu za kijeshi,'' Miyamoto Musashi aliandika makala yote 21 ya ``Dokugyodo'' mnamo Mei 12, 1645, kabla ya kifo chake, na akampa mwanafunzi wake Maginosuke Terao. Maandishi ya kitabu kilichoandikwa kwa mkono kilicho katika Jumba la Makumbusho la Sanaa la Mkoa wa Kumamoto na maana yake, moja baada ya nyingine.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika 日本語). Tazama asili
Juu 21
-
1
6. Fanya mambo yako na usijutie
Maana: Usijutie ulichofanya. (Kifungu cha 6 cha “Dokugyodo”)
-
2
2. Furahia na wewe mwenyewe
Maana: Usijali kuhusu raha yako mwenyewe. (Kifungu cha 2 cha "Dokugyodo")
-
3
1. Kamwe usigeuke kutoka kwenye njia ya ulimwengu.
Maana: Usiende kinyume na kanuni za ulimwengu. (Kifungu cha 1 cha "Dokugyodo")
-
4
4. Fikiria juu yako mwenyewe na ufikirie juu ya ulimwengu.
Maana: Fikiria kidogo juu yako mwenyewe na ufikirie kwa kina kuhusu ulimwengu. (Kifungu cha 4 cha "Dokugyodo")
-
5
5. Siwezi kujizuia kujisikia huzuni kwa maisha yangu yote.
Maana: Usiwe na tamaa kwa maisha yako yote. (Kifungu cha 5 cha "Dokugyodo")
-
6
7. Hakuna wivu kwa wengine, nzuri au mbaya.
Maana: Usiwaonee wivu wengine, wawe wazuri au wabaya. (Kifungu cha 7 cha “Dokugyodo”)
-
7
8. Usilete tofauti kwa njia yoyote ile
Maana: Haijalishi nini kitatokea, usiwe na huzuni kuhusu kutengana. (Kifungu cha 8 cha “Dokugyodo”)
-
8
16. Silaha ni zana maalum.
Maana: Usijali kuhusu zana isipokuwa silaha. (Kifungu cha 16 cha “Dokugyodo”)
-
9
10. Hakuna-Kokoronashi
Maana: Usizingatie njia ya upendo. (Kifungu cha 10 cha “Dokugyodo”)
-
10
11. Sipendi chochote tena na tena
Maana: Kutokuwa na upendeleo kwa chochote. (Kifungu cha 11 cha “Dokugyodo”)
-
11
3. Utegemezi katika jambo
Maana: Usionyeshe upendeleo katika jambo lolote. (Kifungu cha 3 cha "Dokugyodo")
-
12
14. Usimiliki zana za zamani ambazo zitapitwa na wakati.
Maana: Kutokuwa na vitu vya kale ambavyo vitadumu milele. (Kifungu cha 14 cha “Dokugyodo”)
-
13
15. Sitaki lolote linitokee.
Maana: Usichukue jukumu la bahati yako mwenyewe. (Kifungu cha 15 cha “Dokugyodo”)
-
14
19. Mheshimu Buddha na Mungu, na ufurahie Buddha na Mungu.
Maana: Heshimu miungu na Buddha, lakini usiwategemee. (Kifungu cha 19 cha “Dokugyodo”)
-
15
20. Hata ukijitoa mhanga, umaarufu na faida havitatupwa.
Maana yake: Hata ukijitoa mhanga, hautatoa heshima yako. (Kifungu cha 20 cha “Dokugyodo”)
-
16
21. Daima kaa kwenye njia ya mbinu za kijeshi
Maana: Kamwe usiondoke kwenye njia ya mbinu za kijeshi. (Kifungu cha 21 cha “Dokugyodo”)
-
17
9. Wivu wa nafsi na wengine
Maana: Usiwe na kinyongo au malalamiko kwako au kwa wengine. (Kifungu cha 9 cha "Dokugyodo")
-
18
13. Kwanza kabisa, furahia chakula kitamu
Maana: Usipende chakula cha kitamu kwa ajili yako mwenyewe. (Kifungu cha 13 cha “Dokugyodo”)
-
19
18. Sina moyo wa kuweka hazina katika uzee wangu.
Maana: Usijaribu kumiliki mali au eneo katika uzee wako. (Kifungu cha 18 cha “Dokugyodo”)
-
20
12. Hakuna tamaa ya kutembelea nyumba ya kibinafsi
Maana: Kutokuwa na tumaini la makazi. (Kifungu cha 12 cha “Dokugyodo”)
-
21
17. Uwe tayari kufia njiani
Maana: Katika njia ya sanaa ya kijeshi, mtu yuko tayari kufa. (Kifungu cha 17 cha “Dokugyodo”)
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!