பெர்னாண்டோ பெசோவாவின் மிக அழகான சொற்றொடர்கள்
மக்களிடமிருந்து 46 வாக்குகளின்படி முதல் 3: எல்லாம் மதிப்புக்குரியது / ஆன்மா சிறியதாக இல்லாவிட்டால். · நான் ஒன்றுமில்லை. / நான் ஒன்றும் ஆக மாட்டேன். / நான் ஒன்றும் ஆக விரும்பவில்லை. / அதுமட்டுமின்றி, உலகில் உள்ள அனைத்து கனவுகளும் எனக்குள் உள்ளன. · ஓ உப்புக் கடலே, உங்கள் உப்பு எவ்வளவு / போர்ச்சுகலின் கண்ணீர்!. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 8 ஜூன், 2026.)
பெஸ்ஸோவாவின் வசனங்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள், அவற்றைக் குறிக்கும் பன்முகப் பெயருடன் (அல்வாரோ டி காம்போஸ், ஆல்பர்டோ கெய்ரோ, ரிக்கார்டோ ரெய்ஸ், பெர்னார்டோ சோரெஸ்) மற்றும் அவை வரும் புத்தகம் அல்லது கவிதை.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Português இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 12
-
1
எல்லாம் மதிப்புக்குரியது / ஆன்மா சிறியதாக இல்லாவிட்டால்.
"Mar Português", மென்சகேமில் (1934), போர்ச்சுகீஸ் மொழியில் அவர் தனது வாழ்நாளில் வெளியிட்ட ஒரே புத்தகம்.
-
2
நான் ஒன்றுமில்லை. / நான் ஒன்றும் ஆக மாட்டேன். / நான் ஒன்றும் ஆக விரும்பவில்லை. / அதுமட்டுமின்றி, உலகில் உள்ள அனைத்து கனவுகளும் எனக்குள் உள்ளன.
அல்வாரோ டி காம்போஸ், "தபாகாரியா" (1928) ஆரம்பம்.
-
3
ஓ உப்புக் கடலே, உங்கள் உப்பு எவ்வளவு / போர்ச்சுகலின் கண்ணீர்!
"போர்த்துகீசிய கடல்", மென்சகேமில் (1934).
-
4
போஜடோருக்கு அப்பால் செல்ல விரும்புபவர் / வலிக்கு அப்பால் செல்ல வேண்டும்.
1434 இல் நேவிகேட்டர்கள் வளைந்த கேப்பைப் பற்றி மென்சகேமில் (1934) "போர்த்துகீசிய கடல்".
-
5
எனது தாய்நாடு போர்த்துகீசிய மொழி.
பெர்னார்டோ சோரெஸ், லிவ்ரோ டோ டெசாசோசெகோ (1982 இல் வெளியிடப்பட்டது).
-
6
சிறந்தவராக இருக்க, முழுமையாக இருங்கள்: எதுவும் / உங்களுடையது மிகைப்படுத்தவில்லை அல்லது விலக்கவில்லை.
ரிக்கார்டோ ரெய்ஸ், 1933 இல் இருந்து ஓட்.
-
7
பள்ளத்தின் பயிற்சியாளர் வரும் வரை நான் தங்கியிருக்க வேண்டிய ஒரு சத்திரமாக வாழ்க்கையை நான் கருதுகிறேன்.
பெர்னார்டோ சோரெஸ், கவலையின் புத்தகம்.
-
8
நினைத்தால் இதயம் நின்றுவிடும்.
பெர்னார்டோ சோரெஸ், கவலையின் புத்தகம்.
-
9
கட்டுக்கதை என்பது எதுவுமே இல்லாதது.
லிஸ்பனின் புகழ்பெற்ற அடித்தளத்தைப் பற்றி மென்சகேமில் (1934) "யுலிஸ்ஸஸ்".
-
10
கவிஞர் ஒரு பாசாங்கு செய்பவர். / அவர் மிகவும் முழுமையாக நடிக்கிறார் / அவர் வலி என்று கூட நடிக்கிறார் / அவர் உண்மையில் உணரும் வலி.
"ஆட்டோ சைக்கோகிராபி" (1932), பெசோவாவால் கையெழுத்திடப்பட்டது.
-
11
பிரபஞ்சம் என்பது என் எண்ணம் அல்ல. / பிரபஞ்சத்தைப் பற்றிய எனது யோசனை அது எனது யோசனை.
ஆல்பர்டோ கெய்ரோ, பன்முகப் பெயர்களின் "மாஸ்டர்".
-
12
தனிமை என்னை அழிக்கிறது; நிறுவனம் என்னை ஒடுக்குகிறது.
பெர்னார்டோ சோரெஸ், கவலையின் புத்தகம்.
வேட்பாளர்கள்
அவர்கள் முதல் 12... இன்னும் வரவில்லை. அவர்களை மேலே நகர்த்த அவர்களுக்கு வாக்களியுங்கள்.
-
13
கடவுள் விரும்புகிறார், மனிதன் கனவு காண்கிறான், வேலை பிறக்கிறது.
"ஓ இன்ஃபான்டே", மென்சகேமில் (1934), இன்ஃபான்டே டி. ஹென்ரிக் பற்றி.
-
14
நான் பார்க்கும் அளவு / என் உயரத்தின் அளவு அல்ல.
ஆல்பர்டோ கெய்ரோ, "ஓ கார்டடோர் டி ரெபன்ஹோஸ்", கவிதை VII.
-
15
என் கிராமத்தில் ஓடும் நதியை விட டேகஸ் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
ஆல்பர்டோ கெய்ரோ, "ஓ கார்டடோர் டி ரெபன்ஹோஸ்", கவிதை XX.
-
16
வாழ்வது அவசியமில்லை; உருவாக்க வேண்டியது அவசியம்.
"பண்டைய நேவிகேட்டர்களுக்கு ஒரு புகழ்பெற்ற சொற்றொடர் இருந்தது" என்ற உரையிலிருந்து, "வழிசெலுத்தல் அவசியம்; வாழ்வது அவசியமில்லை."
-
17
அனைத்து காதல் கடிதங்களும் கேலிக்குரியவை.
அல்வாரோ டி காம்போஸ், 1935 ஆம் ஆண்டின் கவிதை, பெஸ்ஸோவாவின் இறப்பிற்கு சற்று முன்பு.
-
18
உணர? யார் படிக்கிறார்கள் என்பதை உணருங்கள்!
"இது" (1933) கவிதையிலிருந்து, "ஆட்டோப்சைக்கோகிராஃபி" க்கு பதில்.
-
19
பாலைவனங்கள் பெரியவை, அனைத்தும் பாலைவனம்.
அல்வரோ டி காம்போஸ், 1930 இல் இருந்து கவிதை.
-
20
நினைப்பது கண்களில் உடம்பு சரியில்லை.
ஆல்பர்டோ கெய்ரோ, "ஓ கார்டடோர் டி ரெபன்ஹோஸ்", கவிதை II.
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.