บทกลอนที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Camões ตั้งแต่ Os Lusíadas ไปจนถึงโคลง
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 26 จากผู้คน: หยุดทุกสิ่งที่ Muse โบราณร้องเพลง / คุณค่าที่สูงกว่าอีกอย่างหนึ่งก็เพิ่มขึ้น · ในทะเลมีพายุและความเสียหายมากมาย / หลายครั้งมีคนสังเกตเห็นความตาย! · ข้าแต่พระสิริของผู้บังคับบัญชา! โอ้ความโลภไร้สาระ / ของความไร้สาระนี้ซึ่งเราเรียกว่าชื่อเสียง! (อัปเดต 31 ก.ค. 2563)
ตั้งแต่ "อาวุธและยักษ์ใหญ่ที่ทำเครื่องหมายไว้" ไปจนถึง "ความรักคือไฟที่ลุกไหม้จนไม่มีใครมองเห็น": บทเพลงของ Luís Vaz de Camões ที่ชาวโปรตุเกสคนใดรู้จักด้วยใจ พร้อมด้วยบทเพลงและบทเพลงของ Os Lusíadas (1572) หรือโคลงที่มาจากเพลงเหล่านั้น
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา Português) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 13
-
1
หยุดทุกสิ่งที่ Muse โบราณร้องเพลง / คุณค่าที่สูงกว่าอีกอย่างหนึ่งก็เพิ่มขึ้น
Os Lusíadas มุม 1 บทที่ 3.
-
2
ในทะเลมีพายุและความเสียหายมากมาย / หลายครั้งมีคนสังเกตเห็นความตาย!
Os Lusíadas มุม 1 บทที่ 106.
-
3
ข้าแต่พระสิริของผู้บังคับบัญชา! โอ้ความโลภไร้สาระ / ของความไร้สาระนี้ซึ่งเราเรียกว่าชื่อเสียง!
Os Lusíadas, มุมที่ 4, บทที่ 95, Velho do Restelo.
-
4
ฉันคือสิบโทผู้ซ่อนเร้นและยิ่งใหญ่ / ซึ่งคนอื่น ๆ ที่คุณเรียกว่า Tormentorium
Os Lusíadas มุม V บทที่ 50 Adamastor ยักษ์
-
5
จิตวิญญาณอันอ่อนโยนของฉันที่จากไป / ในไม่ช้าจากชีวิตที่ไม่พอใจนี้
โคลง "วิญญาณอันอ่อนโยนของฉันที่คุณจากไป"
-
6
และคุณ Tagides ของฉันตั้งแต่สร้าง / คุณมีความฉลาดอันร้อนแรงในตัวฉัน
Os Lusíadas มุม 1 บทที่ 4.
-
7
ที่ซึ่งแผ่นดินสิ้นสุดและทะเลเริ่มต้น
โอส ลูเซียดาส คันโตที่ 3 บทที่ 20.
-
8
นี่คือบ้านเกิดอันศักดิ์สิทธิ์ที่รักของฉัน
Os Lusíadas มุมที่ 3 บทที่ 21.
-
9
คุณเป็นInêsที่สวยงามอย่างสงบสุข / จากการเก็บเกี่ยวผลไม้รสหวานมาหลายปี
Os Lusíadas, คันโตที่ 3, บทที่ 120, ตอน Inês de Castro
-
10
อาวุธและบารอนทำเครื่องหมายไว้ / นั่นมาจากชายหาด Lusitana ตะวันตก / ไม่เคยแล่นผ่านทะเลมาก่อน / พวกมันผ่านไปเลย Taprobana
Os Lusíadas, canto I, บทที่ 1 จุดเริ่มต้นของบทกวี.
-
11
ความรักคือไฟที่แผดเผาโดยไม่ให้ใครเห็น / เป็นบาดแผลที่เจ็บจนไม่อาจรู้สึกได้
โคลง "ความรักคือไฟที่ลุกไหม้จนไม่มีใครมองเห็น".
-
12
เจ็ดปีในฐานะคนเลี้ยงแกะ ยาโคบรับใช้ / ลาบัน พ่อของราเชล ภูเขาที่สวยงาม
โคลง "เจ็ดปีในฐานะคนเลี้ยงแกะที่ยาโคบรับใช้"
-
13
กาลเวลาเปลี่ยน ความปรารถนาเปลี่ยน / ถูกเปลี่ยน ความเชื่อใจก็เปลี่ยน
โคลง "เวลาเปลี่ยน ความปรารถนาเปลี่ยน"
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (0)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรก!