Ang pinakatanyag na mga taludtod ng Rubén Darío
Ang nangungunang 3 ayon sa 862 mga boto mula sa mga tao: Kabataan, banal na kayamanan, / ikaw ay aalis upang hindi na bumalik! / Kapag gusto kong umiyak, hindi ako umiiyak... / at minsan umiiyak ako nang hindi ko gustong... · Malungkot ang prinsesa... ano kaya ang meron sa prinsesa? / Mga buntong-hininga na tumakas mula sa kanyang strawberry na bibig. · Mapalad ang puno, na halos hindi maramdamin, / at higit pa sa matigas na bato dahil hindi na nararamdaman.. (Na-update Nob 25, 2021.)
"Kabataan, banal na kayamanan", ang malungkot na prinsesa ng "Sonatina", "Lo fatal", "Kay Margarita Debayle" at "Kay Roosevelt": ang mga taludtod ng ama ng modernismo na kilala sa puso, napatunayan sa teksto.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Español). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 12
-
1
Kabataan, banal na kayamanan, / ikaw ay aalis upang hindi na bumalik! / Kapag gusto kong umiyak, hindi ako umiiyak... / at minsan umiiyak ako nang hindi ko gustong...
"Awit ng taglagas sa tagsibol", Mga Awit ng buhay at pag-asa (1905).
-
2
Malungkot ang prinsesa... ano kaya ang meron sa prinsesa? / Mga buntong-hininga na tumakas mula sa kanyang strawberry na bibig.
"Sonatina", Profane Prosas (1896).
-
3
Mapalad ang puno, na halos hindi maramdamin, / at higit pa sa matigas na bato dahil hindi na nararamdaman.
"Ang nakamamatay", Mga Awit ng buhay at pag-asa (1905).
-
4
Margarita, ang dagat ay maganda, / at ang hangin / ay nagdadala ng banayad na diwa ng orange blossom.
"Kay Margarita Debayle" (1908).
-
5
At hindi alam kung saan tayo pupunta, / o kung saan tayo nanggaling!…
"Ang nakamamatay", huling mga taludtod.
-
6
Sapagkat walang higit na sakit kaysa sa sakit ng pagiging buhay, / o mas malaking kalungkutan kaysa sa may malay na buhay.
"Ang nakamamatay", Mga Awit ng buhay at pag-asa (1905).
-
7
Ikaw ang Estados Unidos, / ikaw ang mananalakay sa hinaharap / ng walang muwang na Amerika na may dugong katutubo.
"To Roosevelt", Mga Awit ng buhay at pag-asa (1905).
-
8
Ako yung kahapon lang nagsabi / yung blue verse at yung profane song.
Mga awit ng buhay at pag-asa (1905), pambungad na tula.
-
9
Ito ay isang malambot na hangin, na may mabagal na pagliko.
"Ito ay isang malambot na hangin...", Profane Prosas (1896).
-
10
Malapit na ang ligawan! / Malapit na ang ligawan! Maririnig na ang malinaw na bugle.
"Triumphal march", Mga Awit ng buhay at pag-asa (1905).
-
11
Sa ilalim ng bahagyang pakpak ng bahagyang pamaypay.
"Ito ay isang malambot na hangin...", Profane Prosas (1896).
-
12
Mula sa mga epidemya, / mula sa kakila-kilabot na kalapastanganan, / mula sa mga Akademya, / iligtas mo kami, Panginoon.
"Litany of Our Lord Don Quixote", Mga Awit ng buhay at pag-asa (1905).
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (2)
Margarita, está linda la mar... mi abuela nicaragüense me lo recitaba para dormir. Qué bonito encontrarlo aquí.
Lo fatal es el poema que más me ha marcado en la vida, lo aprendí en el colegio y todavía me lo sé entero.