Ang pinakasikat na mga tula at panipi ni Czesław Miłosz
Ang nangungunang 3 ayon sa 10 mga boto mula sa mga tao: Wala nang ibang katapusan ng mundo, / Wala nang ibang katapusan ng mundo. · Ano ang tula na hindi nagliligtas sa mga bansa o mga tao? · Napakaliit ng sinabi ko. / Maikling araw.. (Na-update Nob 21, 2021.)
"Campo di Fiori", "Awit tungkol sa katapusan ng mundo", "Sino ang nagkasala sa iyo" at "Ang aking tapat na pananalita": ang pinakasikat na mga linya at pangungusap ng nagwagi ng Nobel Prize na si Czesław Miłosz, bawat isa ay may pamagat ng tula o aklat na pinanggalingan nito.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Polski). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 16
-
1
Wala nang ibang katapusan ng mundo, / Wala nang ibang katapusan ng mundo.
Tula "Awit tungkol sa katapusan ng mundo", Warsaw 1944.
-
2
Ano ang tula na hindi nagliligtas sa mga bansa o mga tao?
Ang tula na "Paunang Salita", mula sa dami ng "Ocalenie", 1945.
-
3
Napakaliit ng sinabi ko. / Maikling araw.
Ang tula na "So Little".
-
4
Diary: yung parte ng buhay natin na masasabi natin ng hindi namumula.
Ang aklat na "Family Europe", 1959.
-
5
Mga hawakan at ilalim at pitsel. / Wala akong pakialam sa kahit ano, ginoo / Wala akong pinagsisisihan na gaya ng porselana.
Ang tula na "Awit tungkol sa porselana".
-
6
Dito sa mismong parisukat na ito / sinunog si Giordano Bruno.
Ang tula na "Campo di Fiori", Warsaw 1943.
-
7
Huwag kang maging ligtas - naaalala ng makata / Maaari mo siyang patayin - isang bago ang isisilang.
Tula "Kanino ka nagkasala", 1950.
-
8
Ang aking tapat na pananalita, pinaglingkuran kita.
Tula "Aking tapat na pananalita", 1968.
-
9
Napakasayang araw, / Maagang naalis ang hamog, nagtatrabaho ako sa hardin.
Tula "Regalo", 1971.
-
10
Panginoong Diyos, nagustuhan ko ang strawberry jam / At ang maitim na tamis ng laman ng mga babae.
Ang tula na "Confession", mula sa volume na "Chronicles".
-
11
Ang ibig sabihin ng pag-ibig ay ang pagtingin sa iyong sarili habang tinitingnan mo ang mga bagay na kakaiba sa iyo.
Tula na "Pag-ibig", mula sa seryeng "The World (naive poem)", 1943.
-
12
Kung namatay ako noong bata pa ako, mamamatay ako sa aking pagtulog (...) / Hence the moral that you don't have to die too early.
Ang tula na "Moral".
-
13
Dahil ang isang magandang saknong ay mas matimbang kaysa sa bigat ng maraming masipag na pahina.
Tula "Poetic Treatise", 1957.
-
14
Sa bagong Campo di Fiori / Ang salita ng isang makata ay magpapasiklab ng isang pag-aalsa.
Ang tula na "Campo di Fiori", Warsaw 1943.
-
15
Alam at hindi sinasabi: / ganyan ka makalimot.
Tula "Pagbasa sa Makatang Hapones na si Issa", 1982.
-
16
Walang pag-ibig na kailangang iunat nang higit sa mga limitasyon nito.
Ang aklat na "The Issa Valley", 1955.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!