Ang pinakatanyag na mga taludtod ni César Vallejo
Ang nangungunang 3 ayon sa 201 mga boto mula sa mga tao: May mga dagok sa buhay, sobrang lakas... ewan ko ba! · Sila ay kakaunti; ngunit sila ay... Binubuksan nila ang madilim na kanal / sa pinakamabangis na mukha at sa pinakamalakas na likod. · Ipinanganak ako sa isang araw / na may sakit ang Diyos, / seryoso.. (Na-update Nob 6, 2022.)
Mula sa "May mga dagok sa buhay, napakalakas... hindi ko alam!" a “Mamamatay ako sa Paris na may buhos ng ulan”: ang mga taludtod ng Peruvian na si César Vallejo (1892–1938) na pinakanaaalala, mula sa Los heraldos negra, Trilce at sa mga tula na inilathala pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Español). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 10
-
1
May mga dagok sa buhay, sobrang lakas... ewan ko ba!
Tula "The Black Heralds", mula sa The Black Heralds (1918).
-
2
Sila ay kakaunti; ngunit sila ay... Binubuksan nila ang madilim na kanal / sa pinakamabangis na mukha at sa pinakamalakas na likod.
Tula "The Black Heralds", mula sa The Black Heralds (1918).
-
3
Ipinanganak ako sa isang araw / na may sakit ang Diyos, / seryoso.
Tula "Espergesia", mula sa The Black Heralds (1918).
-
4
Namatay na si César Vallejo, binugbog siya ng lahat nang walang ginagawa sa kanila.
Tula na "Black stone on a white stone", mula sa Human Poems (1939).
-
5
Sa pagtatapos ng labanan, / at patay na ang kalaban, isang lalaki ang lumapit sa kanya / at nagsabi: "Huwag kang mamatay, mahal na mahal kita!"
Tulang "Masa", mula sa Espanya, ilayo mo sa akin ang kalis na ito (1939).
-
6
Mamamatay ako sa Paris na may pagbuhos ng ulan, / isang araw na naaalala ko na.
Tula na "Black stone on a white stone", mula sa Human Poems (1939).
-
7
Mamamatay ako sa Paris - at hindi ako tatakbo - / marahil sa isang Huwebes, tulad ng ngayon, sa taglagas.
Tula na "Black stone on a white stone", mula sa Human Poems (1939).
-
8
Mga anak ng mundo, / kung bumagsak ang Espanya - sinasabi ko, ito ay isang kasabihan -
Tula "Espanya, ilayo mo sa akin ang kalis na ito", mula sa Espanya, ilayo mo sa akin ang kalis na ito (1939).
-
9
Nang magkagayo'y pinalibutan siya ng lahat ng tao sa lupa; [...] / niyakap ang unang lalaki; nagsimula na siyang maglakad...
Tulang "Masa", mula sa Espanya, ilayo mo sa akin ang kalis na ito (1939).
-
10
Sapat na ang snow para matulog ka.
Epitaph sa kanyang libingan sa Montparnasse, Paris.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (1)
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.