Ang pinakatanyag na mga taludtod ng Constantinos Cavafy (kasama ang tula)
Ang nangungunang 3 ayon sa 18 mga boto mula sa mga tao: At ngayon ano ang ipanganganak natin na walang mga barbaro. / Ang mga taong ito ay isang tiyak na solusyon. · Kaya't nasayang mo ang iyong buhay dito / sa maliit na kubo na ito, sinira mo ito sa buong mundo. · Para sa ilang tao, darating ang araw / kapag kailangan nilang sabihin ang malaking Oo o ang malaking Hindi /.. (Na-update Dis 16, 2023.)
"Pupunta ka sa Ithaca", "Naghihintay para sa mga barbaro", "Ang lungsod" at "Thermopyles": ang mga taludtod ng Constantinos Cavafy na alam ng lahat, bawat isa ay may tula na pinanggalingan nito.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Ελληνικά). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 14
-
1
At ngayon ano ang ipanganganak natin na walang mga barbaro. / Ang mga taong ito ay isang tiyak na solusyon.
"Naghihintay para sa mga Barbarians" tula.
-
2
Kaya't nasayang mo ang iyong buhay dito / sa maliit na kubo na ito, sinira mo ito sa buong mundo.
Tula "Ang Lungsod".
-
3
Para sa ilang tao, darating ang araw / kapag kailangan nilang sabihin ang malaking Oo o ang malaking Hindi /.
Tula "Che fece... il gran rifiuto".
-
4
Ang mga nakalipas na araw ay naiwan, / isang malungkot na linya ng mga napatay na kandila.
Tula na "Mga Kandila".
-
5
At kung hindi mo kayang ipamuhay ang iyong buhay sa paraang gusto mo, / subukan mo man lang ito / hangga't kaya mo: huwag mo itong pababain.
"Hangga't kaya mo" tula.
-
6
Parangalan sa mga taong sa kanilang buhay / tinukoy at binantayan ang Thermopylae.
"Thermopyla" tula.
-
7
At gawin ang bukas na parang walang bukas.
"Monotony" na tula.
-
8
Parang pinaghandaan ng mahabang panahon, parang matapang, / ... / tuloy-tuloy na lumapit sa bintana.
Tula "Tinalikuran ang diyos na si Antonio".
-
9
At ano ang sining ngunit ang mga detalye?
Tradisyon sa bibig, sa "Peza" (na inilathala ni Fexis, 1963).
-
10
At sa sining muli, nagpapahinga ako sa trabaho nito.
"Pipinturahan" na tula.
-
11
Ikaw ay patungo sa Ithaca, / hilingin na maging mahaba ang daan, / puno ng mga pakikipagsapalaran, puno ng kaalaman.
"Ithaca" tula.
-
12
Hindi nila ako mahahalata na pinaalis ako sa labas ng mundo.
Tula "Mga Pader".
-
13
Marahil ang liwanag ay magiging isang bagong paniniil. / Sino ang nakakaalam kung anong mga bagong bagay ang kanyang ipapakita.
Tula "Ang Windows".
-
14
Ang mahalagang bagay ay sumabog ito.
"Sa labas ng Antioch", ang huling taludtod na isinulat ni Cavafy.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!