Ang pinakatanyag na mga taludtod ni Nizar Qabbani (na may pangalan ng tula)
Ang nangungunang 3 ayon sa 5 mga boto mula sa mga tao: Naririnig niya ako kapag sinasayaw niya ako / Mga salitang hindi parang salita · Kung lumipas ang isang araw at hindi ko maalala na sabihin: Magandang umaga · Nagluluksa ako para sa iyo, aking mga kaibigan, ang sinaunang wika / at ang mga sinaunang aklat. (Na-update Nob 19, 2021.)
Mula sa “The Cup Reader” at “Pinili kita, kaya pumili” hanggang sa “Mga Footnote sa Setback Notebook” at “Bilqis”: Ang mga taludtod ni Nizar Qabbani na kabisado ng lahat, na marami sa mga ito ay inawit nina Abdel Halim Hafez, Kazem Al-Saher, Majda Al-Roumi, at Najat Al-Saghiram, na may pangalan ng bawat tula.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa العربية). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 11
-
1
Naririnig niya ako kapag sinasayaw niya ako / Mga salitang hindi parang salita
Ang tula na "Mga Salita" - inawit ni Majida Al Roumi.
-
2
Kung lumipas ang isang araw at hindi ko maalala na sabihin: Magandang umaga
Ang tula na "Ang iyong umaga ay asukal."
-
3
Nagluluksa ako para sa iyo, aking mga kaibigan, ang sinaunang wika / at ang mga sinaunang aklat
Ang tula na "Mga Footnote sa Setback Notebook" (1967).
-
4
Pinili kita, kaya pumili sa pagitan ng kamatayan sa aking dibdib o sa ibabaw ng aking mga libro ng tula
Ang tula na "Pinili kita, kaya pumili" - inawit ni Kazem Al-Saher.
-
5
Umupo siya na may takot sa kanyang mga mata / nakatingin sa aking nakabaligtad na tasa / sinabi niya, anak, huwag kang malungkot / dahil ang pag-ibig ay para sa iyo ang nakasulat.
Ang tula na "The Cup Reader" - inawit ni Abdel Halim Hafez noong 1976.
-
6
Akala niya ba laruan ako ng mga kamay niya? / Wala akong iniisip na bumalik sa kanya
Ang tula na "Ayazan" - inawit ni Najat Al-Saghira.
-
7
Kung mahal kita, tulungan mo akong iwan ka, o kung doktor ka, tulungan mo akong gumaling sa iyo
Ang tula na "Isang Mensahe mula sa Ilalim ng Tubig" - inawit ni Abdel Halim Hafez.
-
8
Bigyan mo ako ng higit na pagmamahal, O pinakamatamis na spell ng aking kabaliwan
Ang tula na "Give Me Love" - inawit ni Kazem Al-Saher.
-
9
Kapag hindi ko sinabing: mahal ko.. / ibig sabihin mas mahal kita
Ang tula na "Ang iyong umaga ay asukal."
-
10
Simula pagkabata, sinisikap kong gumuhit ng isang bansa/tinatawag - metapora - ang mga bansang Arabo
Tula: "Kailan nila ipahayag ang pagkamatay ng mga Arabo?" (1994).
-
11
Salamat.. Salamat / Napatay ang aking minamahal
Ang tula na "Bilqis" (1982), bilang eulogy para sa kanyang asawa na napatay sa pambobomba sa Iraqi embassy sa Beirut.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!