Ang pinakatanyag na tula ni Kim So-wol (kasama ang pamagat ng tula)
Ang nangungunang 3 ayon sa 22 mga boto mula sa mga tao: Nabasag na pangalan! / Ang pangalan na naghiwalay sa himpapawid! / Kahit na tawagin mo ito, ito ay isang pangalan na walang may-ari! / Isang pangalan na mamamatay kong tawagin! · Nanay, ate, manirahan tayo sa tabi ng ilog, / Ang kumikinang na gintong buhangin sa bakuran, / Ang awit ng mga dahon ng tambo sa labas ng pintuan sa likod. · Maging bato man ako habang nakatayo dito / This is a name I will die singing! / Ito ang taong minahal ko! / Ito ang taong minahal ko!. (Na-update Nob 18, 2021.)
Mula sa “I will send you off without a word” from “Azalea” to “Mom, Sister”, “First Marriage”, and “San Yu-hwa”. Isang sikat na taludtod na tumutuon sa mga tula na inilathala sa koleksyon ng tula na 『Azalea Flowers』 (1925) ni Kim So-wol (1902–1934), isang makata ng liriko ng katutubong awit na pumanaw sa edad na tatlumpu't dalawa.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa 한국어). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 12
-
1
Nabasag na pangalan! / Ang pangalan na naghiwalay sa himpapawid! / Kahit na tawagin mo ito, ito ay isang pangalan na walang may-ari! / Isang pangalan na mamamatay kong tawagin!
Tula 〈Unang Kasal〉, koleksyon ng tula 『Azalea』 (1925).
-
2
Nanay, ate, manirahan tayo sa tabi ng ilog, / Ang kumikinang na gintong buhangin sa bakuran, / Ang awit ng mga dahon ng tambo sa labas ng pintuan sa likod.
Tula 〈Nanay, Ate〉, koleksyon ng tula 『Azalea』 (1925).
-
3
Maging bato man ako habang nakatayo dito / This is a name I will die singing! / Ito ang taong minahal ko! / Ito ang taong minahal ko!
Tula 〈Unang Kasal〉, koleksyon ng tula 『Azalea』 (1925).
-
4
Nasasaktan akong makita ka / Kapag umalis ka / Paalisin kita ng walang salita.
Tula 〈Azalea Flower〉, koleksyon ng tula 『Azalea Flower』 (1925).
-
5
Ito ay isang munting ibon na umaawit sa kabundukan / Gusto ko ng mga bulaklak / sa kabundukan / Sanora.
Tula 〈Sanyuhwa〉, koleksyon ng tula 『Azalea』 (1925).
-
6
Si Yongbyon Yaksan / Azalea flowers / Areum ay kukunin at iwiwisik sa daan.
Tula 〈Azalea Flower〉, koleksyon ng tula 『Azalea Flower』 (1925).
-
7
Nakakadiri akong makita / Pag-alis mo / Mamatay man ako, luluha.
Tula 〈Azalea Flower〉, koleksyon ng tula 『Azalea Flower』 (1925).
-
8
Hinding-hindi ko ito makakalimutan at maiisip, / Sana'y mamuhay ka ng ganyan sa natitirang bahagi ng iyong buhay.
Tula 〈Hindi Makakalimutan〉, koleksyon ng tula 『Azalea』 (1925).
-
9
I miss you / Should I say it / I miss you.
Tula 〈Ang Daan〉, koleksyon ng tula 『Azalea』 (1925).
-
10
Sana magkaroon tayo ng sariling ploughshares land!
Tula 〈Sana magkaroon tayo ng lupang may araro〉.
-
11
Ang mga bulaklak ay namumukadkad sa kabundukan / Ang mga bulaklak ay namumukadkad / Nang walang tagsibol o tag-araw upang pumunta / Ang mga bulaklak ay namumukadkad.
Tula 〈Sanyuhwa〉, koleksyon ng tula 『Azalea』 (1925).
-
12
Sa hinaharap, kapag nahanap mo ako, / kung gayon ang aking mga salita ay, "Nakalimutan ko."
Tula 〈Distant Future〉, koleksyon ng tula 『Azalea』 (1925).
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!