Ang pinakasikat na tula at linya ni Attila József
Ang nangungunang 3 ayon sa 34 mga boto mula sa mga tao: Wala akong ama, walang ina, / walang diyos, walang bansa. · Sa loob ng isang linggo, iniisip ko lang ang aking ina / sa lahat ng oras, huminto at umalis. · Mahal kita tulad ng ina ng isang bata, / tulad ng katahimikan sa kanilang kaibuturan.. (Na-update Hun 20, 2023.)
Mula sa paghihimagsik ng "Tiszta szívvel" hanggang sa mga linya ng "Mama" at "Sa aking kaarawan": Ang pinakakilalang mga linya ng tula ni Attila József (1905–1937), na natutunan ng bawat mag-aaral na Hungarian, kasama ang pamagat at taon ng tula. Ang kanyang kaarawan, Abril 11, ay Hungarian Poetry Day.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Magyar). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 12
-
1
Wala akong ama, walang ina, / walang diyos, walang bansa.
With a Pure Heart (1925).
-
2
Sa loob ng isang linggo, iniisip ko lang ang aking ina / sa lahat ng oras, huminto at umalis.
Mama (1934).
-
3
Mahal kita tulad ng ina ng isang bata, / tulad ng katahimikan sa kanilang kaibuturan.
Ode (1933).
-
4
Umupo ako sa ibabang bato ng loading dock, / pinanood ang balat ng melon na lumulutang.
Sa Danube (1936).
-
5
Pumapasok ako nang may malinis na puso, / kung kinakailangan, pumapatay ako ng mga tao.
With a Pure Heart (1925).
-
6
Ipinipikit ng langit ang asul nitong mga mata, / ipinikit ng bahay ang maraming mata nito.
Sleeping Beauty (1935).
-
7
Lalampas ako sa pub ngayon, / sa aking mga pandama at higit pa!
Ars poetica (1937).
-
8
Nauutal ang pag-iral, / tanging ang batas ay malinaw na pananalita.
Ode (1933).
-
9
Tatlumpu't dalawang taong gulang ako - / ang tulang ito ay isang sorpresa.
Para sa aking kaarawan (1937).
-
10
Sa kalaunan ay narating ng tao ang isang mabuhangin, / malungkot, matubig na kapatagan.
Walang Pag-asa (1933).
-
11
Baka bigla akong mawala, / parang ligaw na trail sa gubat.
Baka bigla na lang akong mawala (1937).
-
12
Ang lahat ng mga gusot ay malaon sa huli.
Mga Tao (1935).
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (1)
A Dunánál nekem a legkedvesebb, érettségin ezt húztam. A Mama-t viszont azóta sem tudom sírás nélkül végigolvasni.