Ang pinakatanyag na mga taludtod ng Giorgos Seferis (na may tula)
Ang nangungunang 3 ayon sa 33 mga boto mula sa mga tao: Sa anong puso, sa anong hininga, / anong ninanais at anong pagnanasa, / kinuha namin ang aming buhay; mali! / at binago namin ang buhay. · At kung magsasalita ako sa iyo ng mga engkanto at talinghaga, / ito ay dahil mas matamis mong marinig ang mga ito. · Ang bawat isa ay hiwalay na nangangarap at hindi nakikinig sa pamamaos ng iba.. (Na-update Hun 4, 2023.)
Mula sa "Denial" na itinakda sa musika ni Theodorakis hanggang sa "Saan man ako maglakbay, sinasaktan ako ng Greece": ang mga liriko ng unang Greek Nobel laureate, si George Seferis (1900–1971), na alam ng lahat, na may pamagat ng tula.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Ελληνικά). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 12
-
1
Sa anong puso, sa anong hininga, / anong ninanais at anong pagnanasa, / kinuha namin ang aming buhay; mali! / at binago namin ang buhay.
Tula "Pagtanggi" (1931).
-
2
At kung magsasalita ako sa iyo ng mga engkanto at talinghaga, / ito ay dahil mas matamis mong marinig ang mga ito.
Tula "Huling Istasyon", "Deck Diary B" (1945).
-
3
Ang bawat isa ay hiwalay na nangangarap at hindi nakikinig sa pamamaos ng iba.
Tula "Salamina ng Cyprus".
-
4
Sa perigiali ang nakatago / at maputi na parang kalapati / kami ay nauuhaw sa tanghali; / ngunit ang tubig ay matamis.
Tula "Pagtanggi" (1931).
-
5
Ang alaala, kahit saan mo hawakan, masakit.
Tula "Memory".
-
6
Nakita namin ang estranghero at ang kaaway sa salamin.
"Argonauts" tula.
-
7
Ang mga bayani ay humakbang sa dilim.
Tula "Huling Istasyon", "Deck Diary B" (1945).
-
8
Wala akong ibang gusto kundi ang magsalita ng simple, ang ipagkaloob ang biyayang ito.
Tula "Isang matandang lalaki sa waterfront", "Deck Diary B" (1945).
-
9
Kung ano man ang nangyari, tama ang nangyari.
"Summer Solstice" Tula.
-
10
Hindi naman malaking bagay ang akyatin, pero napakahirap magbago.
Tula na "Piazza San Nicolò", "Deck Diary A" (1940).
-
11
Kahit saan ako maglakbay, sinasaktan ako ng Greece.
Tula "Sa paraan ng GS".
-
12
Kung tao ang sakit, hindi lang tayo tao para magdusa.
Tula "Isang matandang lalaki sa waterfront", "Deck Diary B" (1945).
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!