Mga pinakatanyag na taludtod ni Camões, mula sa Os Lusíadas hanggang sa mga soneto
Ang nangungunang 3 ayon sa 26 mga boto mula sa mga tao: Itigil ang lahat na inaawit ng sinaunang Muse, / Na ang isa pang mas mataas na halaga ay tumaas. · Sa dagat ay napakaraming bagyo at napakaraming pinsala, / Napakaraming beses na napansin ang kamatayan! · O kaluwalhatian ng pag-uutos! O walang kabuluhang kasakiman / Ng walang kabuluhang ito, na tinatawag nating Fame!. (Na-update Hul 31, 2020.)
Mula sa «Ang mga sandata at ang mga may markang baron» hanggang sa «Ang pag-ibig ay isang apoy na nagniningas nang hindi nakikita»: ang mga taludtod ni Luís Vaz de Camões na alam ng sinumang Portuges sa puso, kasama ang awit at saknong ng Os Lusíadas (1572) o ang soneto kung saan sila nanggaling.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Português). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 13
-
1
Itigil ang lahat na inaawit ng sinaunang Muse, / Na ang isa pang mas mataas na halaga ay tumaas.
Os Lusíadas, sulok I, saknong 3.
-
2
Sa dagat ay napakaraming bagyo at napakaraming pinsala, / Napakaraming beses na napansin ang kamatayan!
Os Lusíadas, sulok I, saknong 106.
-
3
O kaluwalhatian ng pag-uutos! O walang kabuluhang kasakiman / Ng walang kabuluhang ito, na tinatawag nating Fame!
Os Lusíadas, sulok IV, saknong 95, Velho do Restelo.
-
4
Ako ang nakatago at dakilang Corporal / Na tinatawag ninyong Tormentorium
Os Lusíadas, sulok V, saknong 50, ang higanteng Adamastor.
-
5
Aking malumanay na kaluluwa, na umalis / Sa lalong madaling panahon mula sa hindi nasisiyahang buhay
Soneto "Aking magiliw na kaluluwa, na iyong iniwan".
-
6
At ikaw, aking Tagides, mula nang likhain / Mayroon kang isang bagong nagniningas na talino sa loob ko
Os Lusíadas, sulok I, saknong 4.
-
7
Kung saan nagtatapos ang lupa at nagsisimula ang dagat
Os Lusíadas, canto III, saknong 20.
-
8
Ito ang pinagpalang tinubuang lupa, aking minamahal
Os Lusíadas, kanto III, saknong 21.
-
9
Ikaw ay, magandang Inês, sa kapayapaan, / Mula sa iyong mga taon ay umaani ng matamis na prutas
Os Lusíadas, canto III, stanza 120, ang Inês de Castro episode.
-
10
Ang mga sandata at baron ay minarkahan / Na mula sa kanlurang dalampasigan ng Lusitana / Sa pamamagitan ng mga dagat na hindi pa naglalayag / Dumaan sila kahit sa kabila ng Taprobana
Os Lusíadas, canto I, saknong 1, ang simula ng tula.
-
11
Ang pag-ibig ay apoy na nagniningas na hindi nakikita, / Ito ay sugat na masakit at hindi maramdaman
Soneto "Ang pag-ibig ay isang apoy na nagniningas nang hindi nakikita".
-
12
Pitong taon bilang pastol naglingkod si Jacob / Laban, ama ni Rachel, magandang bundok
Soneto «Pitong taon bilang pastol na si Jacob ay naglingkod».
-
13
Nagbabago ang mga panahon, nagbabago ang mga hangarin, / Ang pagiging nagbabago, nagbabago ang tiwala
Soneto "Nagbabago ang panahon, nagbabago ang mga hangarin".
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!