Horace'ın en ünlü cümleleri (Latince ve şiirle birlikte)
Kişilerden alınan 163 oylara göre ilk 3: Günümüzün avantajlarından yararlanın. · Bilmeye cesaret edin. · Ciddi anlarda zihninizi sakin tutmayı unutmayın.. (Güncellendi: 28 Oca 2021.)
"Carpe diem", "Sapere aude", "Öfke kısa bir deliliktir" ve "Solgun ölüm aynı ayakla çağırır...": Romalı şair Horace'ın iki bin yıl sonra da dolaşıma giren cümleleri, Latince orijinali ve kasidelerin, mektupların, hicivlerin veya şiir sanatının tam yeri.
Otomatik olarak çevrildi (orijinal Español dilinde). Orijinali görün
En iyi 22
-
1
Günümüzün avantajlarından yararlanın.
"Carpe diem, quam minimum credula postero." (Odes I, 11).
-
2
Bilmeye cesaret edin.
"Sapere aude." (Mektuplar I, 2, 40).
-
3
Ciddi anlarda zihninizi sakin tutmayı unutmayın.
"Arduis servare mentem'deki hatıra bulmacası." (Odes II, 3).
-
4
Vatanı için ölmek tatlı ve şereflidir.
"Dulce et dekorum est pro patria mori." (Odes III, 2).
-
5
Kesinlikle ölmeyeceğim.
"Omnis moriar değil." (Odes III, 30).
-
6
Yararlı olanı hoş olanla birleştiren zafer kazanmıştır.
"Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci." (Şiir Sanatı 343).
-
7
Öfke kısa süreli bir deliliktir.
"Ira furor brevis est." (Mektuplar I, 2, 62).
-
8
Resim nasılsa şiir de öyledir.
"Ut pictura poesis." (Şiir Sanatı 361).
-
9
Sağduyunuza biraz delilik katın; zamanında aptal olmak tatlıdır.
"Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco." (Odes IV, 12).
-
10
Denizi geçenlerin ruhları değil, gökyüzü değişir.
"Caelum, frenk üzümü trans kısrak olmayan mutant." (Mektuplar I, 11, 27).
-
11
Gümüş altından, altın da erdemden daha az değerlidir.
"Vilius argentum est auro, virtutibus aurum." (Mektuplar I, 1, 52).
-
12
Söylenen söz geri gelmiyor.
"Nescit vox missa reverti." (Şiir Sanatı 390).
-
13
Solgun ölüm, kralların saraylarına olduğu kadar yoksulların kulübelerine de aynı ayakla sesleniyor.
"Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum meyhaneler regumque turres." (Odes I, 4).
-
14
Gerçeğin görünüşüne aldanıyoruz.
"Decipimur specie recti." (Şiir Sanatı 25).
-
15
Hiç kimse kötü alışkanlıklardan arınmış olarak doğmaz.
"Nam vitiis nemo sine nascitur." (Hiciv I, 3, 68).
-
16
Eğer şimdi işler bizim için kötü giderse, her zaman böyle olmayacak.
"Non, si male nunc, et olim sic erit." (Odes II, 10).
-
17
Fethedilen Yunanistan, şiddetli galibini fethetti.
"Graecia capita ferum victorem cepit." (Mektuplar II, 1, 156).
-
18
İnsanlar bana ıslık çalıyor ama ben evde kendimi alkışlıyorum.
"Populus me sibilat, mihi plaudo ipse domi'de." (Hiciv I, 1, 66).
-
19
Gülerken doğruyu söylemekten sizi alıkoyan şey nedir?
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (Hiciv I, 1, 24).
-
20
Çok isteyenler, her zaman çok şeyden yoksun kalırlar.
"Multa petentibus desunt cezası." (Odes III, 16).
-
21
Sabırla kaçınılamayan şeyler hafifler.
"Levius, Patientia Quidquid Corrigere est Nefas'a uyuyor." (Odes I, 24).
-
22
Bir adamı iradesi dışında kurtarmak onu neredeyse öldürüyor.
"Invitum qui servat idem facit occidenti." (Şiir Sanatı 467).
Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.
Bir şey mi eksik?
Yorumlar (1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.