Nguyen Du'nun Kieu Hikayesi'ndeki en ünlü dizeler
Kişilerden alınan 17 oylara göre ilk 3: Genç yeşil çimenler ufka ulaşıyor, / Beyaz armut dalları birkaç çiçekle noktalanmış. · Travmatik bir deneyim yaşadım / Gördüğüm şeyler acı vericiydi. · Bahar için Ngung Bich pagodasının önünde, / Uzak dağlar ve ay yakında.. (Güncellendi: 5 Nis 2021.)
"İnsan dünyasında yüz yıl"dan "Kalp kelimesi üç kelimeye eşittir"e kadar: her Vietnamlının bildiği Kieu Hikayesi'nin (Doan Truong Tan Thanh) altı-sekiz mısrası, Nguyen Du'nun (1766-1820) 3.254 mısralık başyapıtı.
Otomatik olarak çevrildi (orijinal Tiếng Việt dilinde). Orijinali görün
En iyi 14
-
1
Genç yeşil çimenler ufka ulaşıyor, / Beyaz armut dalları birkaç çiçekle noktalanmış.
Bahar günü sahnesi.
-
2
Travmatik bir deneyim yaşadım / Gördüğüm şeyler acı vericiydi.
3-4. Ayetler.
-
3
Bahar için Ngung Bich pagodasının önünde, / Uzak dağlar ve ay yakında.
Kieu, Ngung Bich katında yaşıyor.
-
4
Bahar günlerinde mekiği yutar, / Thieu Quang doksan yaşındadır ve şimdiden altmışın üzerindedir.
Bahar günü sahnesi, Qingming dönemi.
-
5
Sonbahar suları, baharın güzelliği, / Çiçekler kıskanç, söğütler az yeşil.
Thuy Kieu'nun güzelliğini anlatın.
-
6
Çok ciddi görünüyor, / Yüzü dolgun, yüz hatları dolgun.
Thuy Van'ın güzelliğini anlatın.
-
7
Kırsal kesimden gelen sözler uzun ve başıboş, / Eğlenmek için yine de birkaç fıçı çorba alabilirsiniz.
İki cümle işi bitiriyor.
-
8
Kadınların kaderi ne kadar acı! / Kaderin kötü olduğu söylemi de yaygın bir söylemdir.
Kadınların kaderine dair bir ağıt.
-
9
İyiliğin kökü kalbimizdedir, / Kalp kelimesi yetenek üç kelimesine eşittir.
Çözüm.
-
10
Yüzlerce yıldır insan dünyasında, / Yetenek ile kader arasında birbirimizden nefret ediyoruz.
İki cümle eseri açıyor.
-
11
Bu öğleden sonra gölün girişine bakmak üzücü, / Uzaklarda beliren yelken kimin teknesi?
Kieu, Ngung Bich katında yaşıyor.
-
12
Hiçbir sahnede üzüntü yoktur, / Üzgün olan insan asla mutlu olmaz.
Ruh halleri ve sahneler hakkında şiirler.
-
13
Tavanı yakalamak tavan olmalı, / Yüksek çıta ancak yüksek çıta verilerek elde edilebilir.
Çözüm.
-
14
Cennetteki her şeyi düşünün, / Cennetin insanlara bedenler yaptırdığını.
Çözüm.
Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.
Bir şey mi eksik?
Yorumlar (0)
Henüz yorum yok. İlk olun!